《翠楼吟》淳熙丙午冬，武昌安远楼成与刘去非诸友落之原文、翻译及欣赏

翠楼吟

    淳熙丙午冬，武昌安远楼成与刘去非诸友落之，度曲见志。予去武昌十年，故人有泊舟鹦鹉州者，闻小姬歌此词，问之颇能道其事，还吴为予言之，兴怀昔游，且伤今之离索也。

    月冷龙沙，尘清虎落，今年汉酺初赐。新翻胡部曲，听毡幕元戎歌吹。层楼高峙，看槛曲萦红，檐牙飞翠。人姝丽，粉香吹下，夜寒风细。 此地，宜有词仙，拥素云黄鹤，与君游戏。玉梯凝望久，叹芳草萋萋千里。天涯情味，仗酒祓清愁，花销英气。西山外，晚来还卷，一帘秋霁。

    【解析】这首词是南宋淳熙十三年(1186)作者参加武昌安远楼落成典礼时的自度曲。上片刺当权者骄奢，下片抒发作者登楼时的怀思。构思由远及近，由大到小，由人及己。情境从开阔而至凄清，渗入了作者性格某些方面。“月冷龙沙，尘清虎落”，说抗金胜利；胜利之后还宜居安思危，当权者却不“思危”，为庆高宗八十大寿而赐“汉酺”；庆胜利而筑“槛曲萦红，檐牙飞翠”的“层楼”；“毡幕元戎歌吹”“新翻胡部曲”，“人姝”在狂舞，“粉香吹下”，“夜寒风细”也不罢休，一片承平景象！讥刺入木三分，文词却清丽、婉约，正符合作者既不满现实又要附丽权贵的士大夫性格。下片暗用仙人子安“已乘黄鹤去”的神话，“宜有词仙，拥素云黄鹤，与君游戏，”现实却无，就给落成典礼蒙上了一层淡淡清冷，这也是作者心绪的阴影。千里萋萋芳草，收入作者眼帘，“何处是归程？”浪迹天涯的“情味”只不过是以酒浇愁，沈湎于寻花问柳，消却“英气”。借用王勃《滕王阁序》词意，去追念“西山外，晚来还卷，一帘秋霁”的闲适。这无疑是沉痛而又无可奈何心情的流露。但这首词“婉”中有“健”，“沉郁”中存“豁达”。“拥素云黄鹤”句画面鲜丽、宏阔，不无憧憬自由的深沉寄寓；“芳草萋萋千里”，情境还不失高迈悠远。