《齐天乐·蟋蟀》庾郎先自吟《愁赋》，凄凄更闻私语原文、翻译及欣赏

齐天乐·蟋蟀

    庾郎先自吟《愁赋》，凄凄更闻私语。露湿铜铺，苔侵石井，都是曾听伊处。哀音似诉，正思妇无眠，起寻机杼。曲曲屏山，夜凉独自甚情绪？ 西窗又吹暗雨，为谁频断续，相和砧杵？侯馆迎秋，离宫吊月，别有伤心无数。《豳》诗漫与。笑篱落呼灯，世间儿女。写入琴丝，一声声更苦。

    【解析】此词是作者宋宁宗庆元二年(1196)于挚友张镃家所作。以蟋蟀为题，全词浸透一个“愁”字。闻蟋蟀引出一连串意象，相互交织。构思由单一到纷繁，由个人到国家，破时空界限，融汇成历史与现实的宏伟画面。由庾信《愁赋》入笔，托出全篇主旨。70年前的“靖康之难”，偏安朝廷的争斗加剧，能不触动作者的爱国情怀？听蟋蟀凄凄私语，有关意象便自然涌来：作者目睹“露湿铜铺”时的幕僚惆怅和多次经历过的“苔侵石井”的羁旅风霜，都伴以蟋蟀悲切的“私语”；与金人的连年鏖战，曾有多少“思妇无眠”，夜起傍徨，无可奈何，只得“寻机杼”以织作事排解。无意中正遇上画有万叠云山的风屏，又勾起剧痛，夫婿征程万里，归期何日？“甚情绪”是说思绪沉重而复杂，迷惘莫名。换头又拓开情境。“西窗又吹暗雨，为谁频断续，相和砧杵？”思妇将为征人送寒衣。多个意象又交相印证，混融。又继续散大：衷肠寸断的离人，在“候馆”为何偏偏听到蟋蟀的悲鸣？“靖康之难”，二帝身陷不毛，“离宫”荒芜，蟋蟀在对着冷月凭吊？这抒发的决非儿女之情愁，而是家国兴亡的圣洁情感。转笔插入一段“儿女”“篱落呼灯”捕蟋蟀的小画面，以喜衬悲，更觉悲恻无穷。终归是“写入琴丝，一声声更苦。”字字泪，声声诉！这首词不仅仅清空，而且工细妍妙，堪称圣手之作。