《鹧鸪天·怀王道甫》落魄行歌记昔游，头颅如许尚何求原文、翻译及欣赏

鹧鸪天·怀王道甫

    落魄行歌记昔游，头颅如许尚何求？心肝吐尽无余事，口腹安然岂远谋！ 才怕暑，又伤秋，天涯梦断有书不？大都眼孔新来浅，羡尔微官作计周。

    【解析】王道甫是词人少年时代挚友。他们之间曾有过刘琨、祖逖之交。但王道甫自登弟后，长期屈居小官，于是逐渐消沉，无所作为。为此，作者写了这首词。古人怀旧之作，通常都是赞誉，这首词打破常规，以责讽的口吻来表示对朋友的怀念，这在宋词中是罕见的。上片首先回忆昔日从游之乐。那时，都是“落魄”书生，但携手“行歌”，意气豪迈。而今，头发已白，尚有“何求”？自己年轻时屡次上书，早已“心肝吐尽”，如今，“口腹安然”，岂须“远谋”？这些，表面上看，是直抒胸臆，坦露心志，实际是激励朋友，希望他能有所醒悟。下片仍不直说，而是先表示关心，“怕暑伤秋”，“梦断”思书，急切地想知道朋友近来的消息。为什么呢？那是因为“大都眼孔新来浅，羡尔微官作计周”。即是说，大约近来我目光短浅了，也羡慕起你虽身居下位，却善为自己谋划了。其实这是正话反说，假己责人，意在责备对方“眼孔浅”、“作计周”。至此，写这首词的本意已经全然点明，词人对友谊的珍视，对理想的执著，已都跃然纸上。比起作者那些刚直愤激之作，这首小令是比较婉转的。