《贺新郎·寄辛幼安，和见怀韵》老去凭谁说？看几番、神奇腐臭原文、翻译及欣赏

贺新郎·寄辛幼安，和见怀韵

    老去凭谁说？看几番、神奇腐臭，夏裘冬葛！父老长安今余几？后死无仇可雪，犹未燥、当时生发！二十五弦多少恨，算世间、那有平分月！胡妇弄，汉宫瑟。 树犹如此堪重别！只使君、从来与我，话头多合。行矣置之无足问，谁换妍皮痴骨？但莫使伯牙弦绝！九转丹砂牢拾取，管精金、只是寻常铁。龙共虎，应声裂。

    【解析】淳熙十五年(1188)冬，陈亮到江西上饶访问了罢官闲居的辛弃疾。两人分手后，辛弃疾驱车追赶，遇雪而返，遂作《贺新郎》以见意。这首词就是以“次韵”方式和辛弃疾的那首《贺新郎》的。上片，以充满感慨的首句“老去凭谁说”领起，议论天下大事。指斥朝廷把时局弄糟，批评年轻人乳毛未干，对金人“无仇可雪”；因而抗金事业前途艰难。下片，写自己与辛弃疾的友情和对抗金的信心。换头以“树犹如此，人何以堪”这个典故深表惜别之情，然后以“话头多合”、“痴骨”难换、伯牙“琴弦”莫断等语畅叙友情，以“九转丹砂牢拾取”等语勉励双方坚持抗金理想，争取有所作为。这首词所表现的坚强的抗金意志、浓烈的战友情谊，十分感人。