《送湖南部曲》 青衫匹马万人呼，幕府当年急急符原文、翻译及欣赏

送湖南部曲(1)

    青衫匹马万人呼，幕府当年急急符。愧我明珠成薏苡，负君赤手缚於菟。观书老眼明如镜，论事惊人胆满躯。万里云霄送君去，不妨风雨破吾庐。

    【解析】此诗作于辛弃疾由湖南调往江西的前夕，即宋孝宗淳熙七年(1180)。一个部下来送行，作此诗赠之。前两句勾画出一个英雄骑马投书，万人欢呼的画面，即是“部曲”的形象。第三句写自己在湖南的军事政治业绩均被奸臣谗谤成为罪过，犹如马援的“薏苡”被谗成“明珠”一样。第四句：“君”指“部曲”。有人说此人是个打虎的英雄，其实未必，宜理解为杀敌之功。作者调离未及行赏，故云“负君”。“愧”字有人以为指“愧”对“部曲”之功，恐亦未必，此字宜为反语。五、六句作者自述，自谓因观书甚多而有知人之明，论事精辟而又胆量惊人，然而犹有“负”部曲，意进一层。七句言与“部曲”作别；八句言自家不惮吃苦受累，也不愿让部下受委屈。作者夸赞部下的英雄气概，表达热爱部下的感情，意在鼓起军威，力图恢复，这是稼轩诗词的重要主旨之一。此诗在创作上手法变幻繁富，体现了稼奸诗词的风格。诗中首先勾勒出一幅画面，一幅肖象画，这是描写。此外，有抒情，有议论。抒情、议论之中又有用典(薏米明珠)，有比喻(手缚於菟)，有自我陈述，如五、六句，有与对方交谈，如三四句，七八句。”“送部曲”三字又贯穿着全文的气韵。辛弃疾是一个战场上的英雄，作起诗来，其布局谋篇也有“沙场点兵”的气魄。