《破阵子·为陈同父赋壮词以寄之》醉里挑灯看剑，梦回吹角连营原文、翻译及欣赏

破阵子·为陈同父赋壮词以寄之(1)

    醉里挑灯看剑，梦回吹角连营。八百里分麾下炙，五十弦翻塞外声。沙场秋点兵。 马作的卢飞快，弓如霹雳弦惊。了却君王天下事，赢得生前身后名。可怜白发生？

    【解析】这是作者写给挚友陈亮的一首“壮词”。这首词打破了词人们上片写景下片抒情的习惯写法，用全词十句中的九句，写了一位将军从出征到胜利的全过程。“碎里挑灯看剑，梦回吹角连营”，这是写将军在帐篷里即已满怀战斗豪情；“八百里分麾下炙，五十弦翻塞外声”，这是写将军与士兵们一起吃牛肉，听边声，为上阵作准备；“沙场秋点兵”，这是写将军一声号令，准备出征；“马作的卢飞快，弓如霹雳弦惊”，这是写将军在战场上纵横驰骋，英勇杀敌；“了却君王天下事，赢得生前身后名”，这是写将军做这一切的目的，即心中的追求。这个追求当然不可避免地有着时代和阶级的局限性，但比起那些贪生怕死的投降派，应当说是很高尚的，值得肯定的。这个将军形象实际是作者理想的化身。可是这首词的第十句即结句“可怜白发生”却又笔锋陡转，明明白白地告诉读者：这不过是心中的梦想而已，在现实生活中已无法实现了？这就把作者壮志难酬的无限感慨和苦闷全然道出，产生了震憾人心的感染力量。