《贺新郎》 陈同父自东阳来过余，留十日，与之同游鹅湖原文、翻译及欣赏

贺新郎

    陈同父自东阳来过余，留十日，与之同游鹅湖，且会朱晦庵于紫溪，不至，飘然东归。既别之明日，余意中殊恋恋，复欲追路，至鹭鹚林，则雪深泥滑，不得前矣。独饮方村，怅然久之，颇恨挽留之不遂也。夜半投宿吴氏泉湖四望楼，闻邻笛甚悲，为赋《贺新郎》以见意。又五日，同父书来索词，心所同然者如此，可发千里一笑。

    把酒长亭说。看渊明、风流酷似，卧龙诸葛。何处飞来林间鹊，蹙踏松梢残雪，要破帽多添华发。剩水残山无态度，被疏梅料理成风月。两三雁，也萧瑟。 佳人重约还轻别。怅清江、天寒不渡，水深冰合。路断车轮生四角，此地行人销骨。问谁使君来愁绝？铸就而今相思错，料当初费尽人间铁。长夜笛，莫吹裂！

    【解析】淳熙十五年(1188)冬，辛弃疾在家闲居，陈亮远道来访又匆匆别去。辛弃疾对陈亮非常想念，随即驱车去追，未追上而写了这首词。上片由“说”字领起，回忆了与陈长亭话别的难忘情景。陈曾三次上书宋孝宗，陈述抗金方略，与作者志同道合，肝胆相照。三、四两句，作者即把他不肯为官比作“渊明”，又把他才华出众比作“诸葛”。形象地写出对朋友的相知之深。“看”字则表明这是对朋友的正面描写。两人正谈着，只见仙鹤“飞来”，“林梢”抖动，“残雪”飘落，似添“华发”。这三句，用旁笔写出两人在松林雪地倾心交谈的情景，并为下文的展开作了铺垫。此时，举目望去，只见“剩水残山无态度，被疏梅料理成风月”。这两句意味极为深长。既写出作者举目之所见，更暗喻朝庭偏安一隅，山河支离破碎，只有少数抗战派还在支撑残局，装点河山。歇拍“两三雁，也萧瑟”则进一步以眼前景含蓄道出作者对时局的清醒估计：抗战力量毕竟太单薄了，终究挽救不了大局。以上四句，情景交融，含而不露，令人拍案叫绝。下片由“别”字领起，写了追赶陈亮的情景及对他的深切思念。全词层次分明，比喻贴切，表现出对朋友的真挚感情，同时也流露出壮志难酬的孤独和苦闷。