《永遇乐·京口北固亭怀古》 千古江山，英雄无觅、孙仲谋处原文、翻译及欣赏

永遇乐·京口北固亭怀古(1)

    千古江山，英雄无觅、孙仲谋处。舞榭歌台，风流总被、雨打风吹去。斜阳草树，寻常巷陌，人道寄奴曾住。想当年，金戈铁马，气吞万里如虎。 元嘉草草，封狼居胥，赢得仓皇北顾。四十三年，望中犹记、烽火扬州路。可堪回首，佛狸祠下，一片神鸦社鼓。凭谁问，廉颇老矣，尚能饭否？

    【解析】这是作者晚年任镇江知府时写的一首词，表现了年虽老而志弥坚的抗金豪情。上片以曾在京口建功立业的东吴孙权、南朝刘裕为线索展开。作者崇敬这两个历史人物，但称颂他们的方式与口吻却不相同：对孙权是深沉的婉惜，对刘裕是热烈的向往。这样就使文势由低沉而高昂，作者胸中燃烧的抗金之火也随之进发出来了。下片以刘裕之子刘义隆北伐失败，招致异族入侵，和词人早年南投时见到的战争“烽火”，提醒人们不要忘记被侵扰的历史，可现实却是，在入侵者建立的“佛狸祠”前竟是“一片神鸦社鼓”，人们已经把那段历史忘记了！词人以“可堪回首”对此提出了尖锐的批评，把思绪由怀古拉回到现实。并以廉颇自比，坚信自己在这危难时刻尚能有所作为，把全词主旨全然道出。