《沁园春·灵山齐庵赋，时筑偃湖未成》 叠嶂西驰，万马回旋，众山欲东原文、翻译及欣赏

沁园春·灵山齐庵赋，时筑偃湖未成(1)。

    叠嶂西驰，万马回旋，众山欲东。正惊湍直下，跳珠倒溅；小楼横截，缺月初弓。老合投闲，天教多事，检校长身十万松。吾庐小，在龙蛇影外，风雨声中。

    争先见面重重。看爽气朝来三数峰。似谢家子弟，衣冠磊落；相如庭户，车骑雍容。我觉其间，雄深雅健，如对文章太史公。新堤路，问偃湖何日，烟水蒙蒙？

    【解析】这首词大约作于宋宁宗庆元二年(1196)。当时作者从福州回到带湖重过闲居生活已有两年。这首词的最大特点，是采用多种多样富于创造性的比喻手法，把作为静景的群山写得活灵活现，气势非凡。在作者笔下，群山是“奔驰”向西又“回旋”欲东的“万马”；是“衣冠磊落”的“谢家子弟”，又是“车骑雍容”的“相如庭户”，还是“雄深雅健”的“史公文章”。经过这一系列富有新意的比喻，灵山的层峦叠嶂就显得生气勃勃，可亲可爱，作者不以闲居为苦的开阔襟怀也就跃然纸上了。当然，这首词也不是单纯描写景物的。例如“吾庐小，在龙蛇影外，风雨声中”三句，作者的“龙蛇”除明指松树外又暗指朝庭，以“风雨”除明指自然界中的风雨外又暗指国家政治形势，含蓄地流露出自己虽被朝廷排斥在外，但对风雨飘摇的国势仍是时时关心的。