《贺新郎》邑中园亭，仆皆为赋此词原文、翻译及欣赏

贺新郎

    邑中园亭，仆皆为赋此词。一日，独坐停云，水声山色竟来相娱，意溪山欲援例者，遂作数语，庶几仿佛渊明思亲友之意云

    甚矣吾衰矣！怅平生、交游零落，只今余几？白发空重三千丈，一笑人间万事。问何物、能令公喜？我见青山多妩媚，料青山见我应如是。情与貌，略相似。

    一尊搔首东窗里。想渊明、停云诗就，此时风味。江左沉酣求名者，岂识浊醪妙理！回首叫、云飞风起。不恨古人吾不见，恨古人不见吾狂耳。知我者，二三子。

    【解析】这是作者给自己的《停云堂》写的一首词。停云堂的命名是从陶渊明的《停云》诗而来。上片先说自己年老体衰，交游零落，对世事已无兴致。接下去即以“问何物、能令公喜”轻转，引出“我见青山多妩媚，料青山见我应如是”这一名句，表明自己并未消沉，而是在美好的大自然中又找到了知己。轻松的语调里透露出作者倔强的性格。换头“一尊搔首东窗里”，把陶渊明《停云》的意境巧妙概括进来，并以渊明自况，还顺便对“江左”那些名利之徒予以批判，使文势逐渐高昂。接下去一个“狂”字把作者一生坚持抗金的英雄气概全然道出，全词的意境达到高潮。结拍又使词势缓缓下落，且与开头照应，深深流露出作者晚年处境的孤独和心情的寂寞。