《菩萨蛮·书江西造口壁》郁孤台下清江水，中间多少行人泪原文、翻译及欣赏

菩萨蛮·书江西造口壁

    郁孤台下清江水，中间多少行人泪！西北望长安，可怜无数山。 青山遮不住，毕竟东流去。江晚正愁余，山深闻鹧鸪。

    【解析】这首词作于宋孝宗淳熙三年(1126)。当时作者在江西提点刑狱任上。作者登上郁孤台，看着那“清江水”，想起四十多年前这一带人民被金兵追杀的情景，禁不住悲愤地感叹道：这里面有多少“行人泪”？文势陡然而起，爱憎之情跃然纸上。接下去，本应写报仇雪耻之语，可作者却写道：“西北望长安，可怜无数山”。以唐都“长安”比喻宋都“汴京”，以“无数山”比喻北伐的重重困难，对抗金的难以胜利发出了深深的慨叹。这是一转。下片接着写“山”。“青山遮不住，毕竟东流去”，是说青山固然能遮断行人的视线，但它遮挡不了东流的江水。这又是一转。它暗喻了人民的抗金意志和词人要顺应这种意志的气魄和决心。结句又是一转：江边的傍晚正令人愁闷，而深山里又传来了“行不得也哥哥”的鹧鸪声。全词一转再转，含蓄深沉，为辛词中的佳作。