《摸鱼儿》淳熙己亥，自湖北漕移湖南原文、翻译及欣赏

摸鱼儿

    淳熙己亥，自湖北漕移湖南，同官王正之

    置酒小山亭，为赋

    更能消几番风雨，匆匆春又归去。惜春长怕花开早，何况落红无数！春且住。见说道、天涯芳草无归路。怨春不语。算只有殷勤，画檐蛛网，尽日惹飞絮。 长门事，准拟佳期又误。蛾眉曾有人妒。千金纵买相如赋，脉脉此情谁诉？君莫舞。君不见、玉环飞燕皆尘土！闲愁最苦。休去倚危栏，斜阳正在，烟柳断肠处。

    【解析】这首词从字面看是写一位宫女的。上片写这位宫女惜春、留春、怨春、送春，心中无限惆怅。下片借用汉朝陈阿娇故事进而写出她的遭遇：有人妒，佳期误，拟买赋，情难诉。并强烈表示了对那些妒人者的蔑视：“君莫舞”，因为即使善舞如“玉环飞燕”，最终也都是变成“尘土”了。然而，女主人公心中的“闲愁”毕竟是无法排解的，因此，连那“烟柳断肠处”的“斜阳”都不忍心去看了，以免使自己更加苦不堪言。作者塑造的这个宫女形象，正是作者自己坚持理想而又孤立无援的化身。作者南归十多年，因力主抗金而备受打击，心中的悲愤只能借这个宫女形象婉转地表达出来。这首词继承了屈原的“香草美人”为比喻的传统技巧，寓激切的词意于缠绵的情致之中。