《水龙吟·甲辰岁寿韩南涧尚书》渡江天马南来，几人真是经纶手原文、翻译及欣赏

水龙吟·甲辰岁寿韩南涧尚书(1)

    渡江天马南来，几人真是经纶手？长安父老，新亭风景，可怜依旧。夷甫诸人，神州沉陆，几曾回首。算平戎万里，功名本是，真儒事，君知否？ 况有文章山斗，对桐阴，满庭清昼。当年堕地，而今试看，风云奔走。绿野风烟，平泉草木，东山歌酒。待他年，整顿乾坤事了，为先生寿。

    【解析】古人评论说：“宋人以东坡为词诗，稼轩为词论。”即认为苏轼是以诗为词，辛弃疾是以文为词。这首词就明显具有以文为词的特点。上片先写“真儒”的社会责任。宋朝南渡后，北方人民盼官军望眼欲穿，南迁志士看山河喟然长叹。“真儒”的责任应是“平戎万里”，以打败金兵为己任。下片以“况”字与上片衔接，希望韩成为这样的真儒。先用“有文章山斗”等六句写韩门弟高、影响大、权势重，具备成为“真儒”的条件；再连用“绿野风烟”等三句表示韩一定会象前贤那样，建立功业后安度晚年。这首词层层深入，步步推进，无异于一篇“祝寿辞”，只是表现以词的形式，则显得更为精炼而婉转。作者于应酬中亦不忘抗金，更见其爱国情怀时时萦绕胸中。