《清平乐·独宿博山王氏庵》屋上松风吹急雨，破纸窗间自语原文、翻译及欣赏

清平乐·独宿博山王氏庵(1)

    床饥鼠，蝙蝠翻灯舞。屋上松风吹急雨，破纸窗间自语。 平生塞北江南，归来白发苍颜。布被秋宵梦觉，眼前万里江山。

    【解析】这是作者在带湖闲居时期，游览博山后写的一首小令。上片前两句写“见”，后两句写“闻”，从两个角度形象地描绘了这个小草庵荒凉破败的景象，为下片的抒情作了铺塾。下片先写自己青年与中年时期，足迹曾遍及“塞北江南”，为抗金出过大力，但想不到后来竟被弹劾罢官，“归来”时已是“白发苍颜”，衰老不堪了。平缓的语调中流露出深深的感慨。但词人并不因受挫折而消沉，当在简陋的草庵一觉醒来时，眼前所见到的仍是“万里江山”。这个结句，与其说是眼前所见，不如说是心中所想，洋溢着对祖国山河的热爱之情，含蓄地表达了词人不改初衷的坚强意志，使全词的思想境界大为提高。