《满江红·送李正之提刑入蜀》蜀道登天，一杯送绣衣行客原文、翻译及欣赏

满江红·送李正之提刑入蜀(1)

    蜀道登天，一杯送绣衣行客。还自叹，中年多病，不堪离别。东北看惊诸葛表，西南更草相如檄。把功名、收拾付君侯，如椽笔。 儿女泪，君休滴。荆楚路，吾能说。要新诗准备，庐山山色。赤壁矶头千古浪，钥鞮陌上三更月。正梅花、万里雪深时，须相忆。

    【解析】古人以送别为题材的诗词甚多。辛弃疾这首送别词，思想境界与艺术造诣都明显高于一般的送别之作。上片前两句点明友人的去向与身份，后三句写出惜别的心情，这些，未出常格。但接下去，对友人表示的希望就不寻常了：挥起“如椽”的大笔，写出象诸葛亮的《出师表》、司马相如的《喻巴蜀檄》那样的大作，对外，北伐抗金，对内，安边慰民，建立不朽的“功名”。当时作者已被罢免三年，无法直接为国效力，对朋友的这番勉励，实际上也坦露了作者心中的宏愿。下片转入对旅途景色的描绘，希望李路过庐山、赤壁、襄阳等地时，多多寻访，开阔胸襟，再尽对友人的关怀之情。“赤壁”两句，情景交融，尤见功力。