辛弃疾《水龙吟·登建康赏心亭》楚天千里清秋，水随天去秋无际。原文、翻译及欣赏

水龙吟·登建康赏心亭(1)

    楚天千里清秋，水随天去秋无际。遥岑远目，献愁借恨，玉簪螺髻。落日楼头，断鸿声里，江南游子。把吴钩看了，栏杆拍遍，无人会，登临意。 休说鲈鱼堪脍，尽西风，季鹰归未？求田问舍，怕应羞见，刘郎才气。可惜流年，忧愁风雨，树犹如此！倩何人，唤取红巾翠袖，揾英雄泪！

    【解析】这首词是辛弃疾于宋孝宗乾道四一六年(1168－1170)任建康府通判时作。词中抒发了他报国无路、壮志难酬的苦闷心情。上片，先写水天相接，秋色千里，为下文的展开作了铺垫。接着，以“远目”“遥岑”，即纵目遥看江北的远山，进入正题。词人看到了一层层一叠叠象“玉簪螺髻”一样的美丽山峰。可是它已使人无心观赏，而只能“献愁借恨”。这就用拟人手法，把北方人民惨遭蹂躏、急盼收复的痛苦处境表现出来，同时把词人欲救民于水火之中的宏伟抱负也流露出来。可是词人再看看自己，官职很小，实际上只不过是一个到处飘泊的“江南游子”。衬托以“落日楼头，断鸿声里”，则更加显出了这“游子”处境的凄凉。然而词人又绝不甘心这样，于是看“吴钩”，拍“栏杆”，意欲有所作为。可又有谁能理解自己呢？一唱三叹，婉转含蓄，处境的艰难，心中的悲愤，尽在其中。下片直接言志，连用“鲈鱼堪脍”、“求田问舍”、“树犹如此”三个典故，把词意进一步展开。结句尤为优美而又深沉。

辛弃疾

    辛弃疾((1140－1207))，字幼安，晚号稼轩居士。济南历城(今山东济南市)人。青少年时代生活在金兵占领的北方地区。二十二岁时曾聚集两千多人参加抗金义军。归南宋后，两次上书朝廷，陈述抗金大计。未被采纳，反遭排斥。被免职后，闲居江西上饶农村近二十年。晚年被启用，任浙东安抚使、镇江知府。不久又被弹劾落职，忧愤成疾而死。辛词题材广阔，内容丰富，以豪放悲壮风格为主，兼容其他，代表了南宋词坛的最高成就，对后世产生了深远影响。有《稼轩长短句》，存词六百多首。