《凤凰台上忆吹萧 别情》香冷金猊，被翻红浪原文、翻译及欣赏

凤凰台上忆吹萧 别情

    香冷金猊，被翻红浪，起来慵自梳头。任宝奁尘满，日上帘钧。生怕离怀别苦，多少事，欲说还休。新来瘦，非干病酒，不是悲秋。 休休。这回去也，千万遍阳关，也则难留。念武陵人远，烟锁秦楼。惟有楼前流水，应念我、终日凝眸。凝眸处，从今又添，一段新愁。

    【解析】李清照与其丈夫赵明诚志同道合，举案齐眉之事历来为人传为佳话。恩爱之人作短别，彼此也是感到痛苦的。抒写这类闺愁离怨的作品，虽无重大意义，但颇有情趣的作品，也不妨赏之。这首词就是通过别前设想到别后，充满了“离怀别苦”的作品。上片“香冷”两句，前句言时间已晚，后句言人之竟起，起来后却懒得梳妆。太阳已渐渐升高了，镜妆台的尘土还没有拂去，其慵懒之态已见。其心绪之不佳，也可想而知。“生怕”两句，写自己许多心事，要说给所爱之人，可是话到口边，却又忍住了。正因为自己长期处在这种矛盾的心境之中，所以人也“新来瘦”了。为何如此？因为作者已用了排除之法告诉别人，这“瘦”“非干酒病，不是悲秋”。到这里，虽然作者吞吞吐吐，“欲说还休”，人们也可以约略地猜出几分了。下片以叠字起始，加重了抒情语气。《阳关三叠》，乃取王维《送元二使安西》一诗中：劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人”之意而谱成的伤离之曲，唱起来令人回肠荡气。可是，这样的曲子唱上它千万遍也无法挽留行者了。分别既已成定局，无法更改，就自然会想起行者越走越远，留者独守秦楼的别后情景，愁苦之心顿生。“人去楼空”的境界以“武陵人远”和“烟锁秦楼”典故出之更为生动、形象。而终日相伴的人渐去渐远，有谁又会知道我终日在凝视远方呢，恐怕只有楼前流水了。这样想着，心中又添了一段新愁啊！结句充分补足了上文之情，余韵更见隽永了。