《蝶恋花 早行》 月皎惊鸟栖不定，更漏将阑原文、翻译及欣赏

蝶恋花 早行

    月皎惊鸟栖不定，更漏将阑，辘牵金井。唤起两眸清炯炯，泪花落枕红绵冷。 拂手霜风吹鬓影，去意徊徨，别语愁难听。楼上栏干横斗柄，霜寒人远鸡相应。

    【解析】这首词题曰“早行”，是叙写离情的，时间是一个秋天的拂晓。上片前三句写景，描摹了头一天晚上即将送别爱人的女子所见之景况，所闻之声音。这晚月色皎洁，以至把巢中的乌鸦都惊醒了。可见，她在这月光的照射下想着离别之事而长夜不寐，辗转不安。五更将尽时，井上传来了辘打水的响声。这时，她不得不把远行的人儿唤起了。接着，“唤起”两句，写出了她和他此时的伤悲。唤人之人和被唤之人闪动着两对明亮的眼睛，泪水涟涟而至于湿透红绵枕儿，愈见其不舍之情。这两句写睡起之情态，最为传神。下片写出了离别时的凄楚情状。“拂手”句写门外送别，两人手儿相握，寒风吹来鬓发飘动的描写极为生动。“去意”二句，续写二人缠绵难言，心神不宁，别话愁苦之情态。而“楼上”两句，则专写离人去后的景象：多情的女主人公不肯再去睡一会儿，而是登楼远眺，目送远行之人，可是大地一片迷蒙，她只能望见北斗星倾斜、感到冷露沾衣、寒气袭人。这时，破晓的鸡儿鸣叫不停，彼此相互呼应，行人却越走越远了。这正是：“玉人远而惟鸡相应，更觉凄婉矣”。这首词分别选取了别前、别时、别后三个时辰的情景，着重从送人之女主人公的角度去叙写别情，眼中所见，耳中所闻，心中所感，都写得精细入微，生动地表达了人物在这一典型环境中的典型情绪，为送别词之极佳之作。

周邦彦

    周邦彦(1057～1121)，字美成，自号清真居士，钱塘(今浙江杭州市)人。他精通音律，宋徽宗时任大晟府的提举，即国家音乐机关的主管。他的词多写男女之情，“不过桃花人面，旧曲翻新耳”，内容都较空虚。然而在写作上能注重篇章结构和字句的雕凿精工，有较高的艺术性。