《鹊桥仙》纤云弄巧，飞星传恨，银汉迢迢暗度原文、翻译及欣赏

鹊桥仙

    纤云弄巧，飞星传恨，银汉迢迢暗度。金风玉露一相逢，便胜却人间无数。 柔情似水，佳期如梦，忍顾鹊桥归路？两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮。

    【解析】这首词是根据牛郎织女的传说写成。作者推陈出新，写出了牛郎织女真挚复杂的思想感情。上片写朵朵彩云翻弄许多花样，移动着的织女星带着离恨愁情。在这七夕，她悄悄地渡过那遥远的天河，去会见那心爱的牛郎。在这金风送爽，白露沾湿的秋季相逢一次，人间千次万次也难比得上啊！过片是两个对句，写牛郎、织女相爱之长久和相会之匆促。以天河水的永远长流来表示他们温柔的感情，以短暂的梦境来表示他们难得的相会。一长一短，矛盾之间，自然引出了下句。归来时又走过喜鹊搭成的小桥，这走过的道路，怎能忍心回头细看？言其不忍细看，实说不忍走，以含蓄出之，更见深刻。以上所刻划的，与其他词人相比，似乎无甚异彩，然而结尾两句“两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮”，却摒弃陈见，全出新意，把须臾相会，“别时容易见时难”的感情写得不那么悲凄、黯然，色彩是朗润、鲜明的。那么，作者真的对男女被封建势力所隔开的非人道的作法如此赞不绝口吗？非也，若如此，就不必写“忍顾鹊桥归路”一笔了。那么，透过字里行间，我们看到了牛郎织女那悲欢离合的复杂心情。这复杂的心情中，既包含了不同凡响的恋爱观，“两情”二句中又微含愤激，富有抗争性，暗寓任何迫害，其奈我何之意，所以，仍深刻地表现了那种追求自由幸福生活的果敢决绝的精神。