贺铸《青玉案》凌波不过横塘路，但目送，芳尘去原文、翻译及欣赏

青玉案

    凌波不过横塘路，但目送，芳尘去。锦瑟华年谁与度？月桥花院，琐窗朱户，只有春知处。 碧云冉冉蘅皋暮，彩笔新题断肠句。试问闲愁都几许？一川烟草，满城风絮，梅子黄时雨。

    【解析】这首词是贺铸的传世之作，作品从思念美人，伤悼年华入手，喟叹江南暮春景致，进而抒发了个人的闲愁。其中寓有问政无缘，才学难以用世的苦闷。实际上是政治上失意后的悲凉心境的形象写照。词的开头三句系化用曹植《洛神赋》“凌波微步，罗袜生辉”的诗句。“凌波”不见，“芳尘”已渺，所会之人未来赴约，因此诗人禁不住发生一声深情的感喟：“锦瑟华年谁与度”？“月桥”两句，前句写所思之人居住环境之幽美，后句写室内的华丽。以“只有春知处”结句，含蓄而又深刻地揭示出人的心情之寂寞。下阕则写自己所处的眼前之景。在碧云飞动的薄暮，徘徊在芳草萋萋的岸边。这时彩笔只能写下感伤“断肠”的诗句。写出了自己对美人的无限思念。由思念而生愁情，这种闲愁有多少？就有如那遍地迷蒙的荒草，满天飘卷的柳絮，黄梅时节淅淅沥沥的细雨……词的这三句既是直接绘景，又是“博喻”手法的妙用，给“闲愁”以生动的形象，使读者读此能有鲜明深刻的感受。这样，本来是抽象的“闲愁”就似乎看得见，摸得着了。文章的语言形式和思想内容达到了高度的和谐一致。

贺铸

    贺铸(1052～1125)，字方回，号庆湖遗老。原籍山阴(今浙江绍兴市)，生长于卫州(今河南汲县)。为人豪侠耿直。喜论政而不肯逢迎权贵。初作下级武官，后为泗洲、太平洲通判，官位始终不显。为此一直抑郁愤懑，晚年退居苏州。贺铸的词以精艳著称，多表现闺情离愁，或抒写功名未就的苦闷，部分作品，境界开阔，气势雄健，风格上兼具豪放派的特点，词集有《东山寓声乐府》，诗作有《庆湖遗老集》。