《蝶恋花》伫倚危楼风细细，望极春愁原文、翻译及欣赏

蝶恋花

    伫倚危楼风细细，望极春愁，黯黯生天际。草色烟光残照里，无言谁会凭阑意。 拟把疏狂图一醉，把酒当歌，强乐还无味。衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴。

    【解析】这是一首写词人漂泊异乡，中道怀恋情人的愁怨之词。在一个春天暖风日薰的日子里，词人独自登上高楼远远望去。他极目天涯，别离的愁苦顿生。天涯的什么触动了他的愁怀呢？是那残阳斜照下的草色烟光，使他心中的愁苦郁郁难言。草色烟光本为春日之美景，而有残阳一照，可就罩上了一层感伤的色彩。读到这里，人们不禁要问，他感伤的究竟是什么呢？是乡思之苦？抑或是惜春之叹？作者在下面仍不做回答，而且继续抒写他的愁闷。他打算借酒浇愁，直到喝得大醉才能尽情放纵，才能“对酒当歌”，抒发愁怀。结果如何呢？没有欢乐的心情却要强颜欢笑，这本身就是痛苦不堪的，哪里还有什么兴味呢？春愁之缠绵难去，到这里写得是够充分的了。但作者究竟愁什么？读者仍是不可得而知。直到最后，作者才用“衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴”两句点出题旨，原来是由怀念自己心中的恋人所致。

    这首词，要论写景抒怀，立意非奇，具体描画也无十分警俊之处。但其“曲径通幽”的表现方法却令人叫绝。作者以全词极写自己的愁苦，却收收放放，放放收收，迟迟不肯点破愁苦之缘由。于是造成一种悬念，使读者一直沿着作者的思路跟着往下去，直到最后才一语破的，归至本意，更增强了词的感染力。王国维在《人间词话》中曾以这首词作的最后两句来形容做大学问，成大事者所经历的第二种境界，虽其摘引之意已与词中本意无关，但言其执着，实在是此二句词的精蕴。由此可见这一男子的痴心志诚。