《临江仙》梦后楼台高锁，酒醒帘幕低垂原文、翻译及欣赏

临江仙

    梦后楼台高锁，酒醒帘幕低垂。去年春恨却来时。落花人独立，微雨燕双飞。 记得小蘋初见，两重心字罗衣。琵琶弦上说相思。当时明月在，曾照彩云归。

    【解析】这首词艺术成就较高，堪称晏几道的代表作品。词的内容是写别后思念歌女小蘋。上阕写今日之相思，下阕写往日之相见。上片起首两句，写出午夜梦回酒醒，只见四周的楼台已重门深锁，帘幕正低垂到地。这情景很是孤寂，因此不由自主地怀念起久别的小蘋来。之所以见“深锁”和“低垂”就感到孤独和空虚，是因为这楼台本是昔日朋友相聚欢会之所。现在人去楼空，旧貌全非。想借醉酒入梦来逃避现实痛苦的人，本来就怕酒醒梦残，加以醉梦之后又想起昔日之繁华，就更不堪忍受了。“去年”一句，点明昔时之欢会的时间。与去年一样的春天已经来临，那么今昔对比，就不免生出春恨。这春恨从去年分手就一直恼人，至今日仍绵绵不已，正不知何日才是尽头呢！这时，词人久立庭院中，任飘零的片片落英扑打在身上，散落在身边。燕子呢喃双飞，在微微的春雨中时隐时现。“落花”是春光将尽的标志，作者以此表示面对美景之将逝，黯然神伤。无知的燕子犹得双飞，有情的人却只能悄然独立，衬托对比之中，更见人之难堪。过片承上就景生情，见物怀人。“记得”一句，既写作者梦中所见，又点出“春恨”之缘由。和歌女“小蘋初见”所记得的情节应甚多，作者在这里选出最能代表小蘋形象并给作者留下最深刻难忘印象的部分来写。写了她穿着上面绣有双重“心”字的薄罗纱衫；写了她手执琵琶，“低眉信手续续弹，说尽心中无限事。”形象既美好，又通过琵琶说出相思之情。因此，一见倾心可知，别后又互相思念亦可知，思念之情与日俱增更可知矣。结尾两句写出见、别、忆三个方面的内容。“彩云”即为小蘋之代称。当日宴毕她踏着月色归去了，明月曾照她相别而去，而今明月仍在，可是小蘋却已不知所终了。此二句的兴感，回应了首句，可见作者之“痴”。应当说明的是，本词的“落花人独立，微雨燕双飞”本唐末翁宏《宫词》中的诗句，前人对此已多有论及。但袭用前人成句，全在贴切。作者将这两句信手拈置此处，完全把它化入词中，与全篇融在一起，不明说春恨，而以境界会意；与全词哀艳绝伦的况味极为切合，可谓结合得天衣无缝。由此可知，妙句不可独立，而必在全词浑然一体的境界中才显得语虽朴直，然浓而不淡。这也是此二句至晏几道用于此词中才千古流传的原因。