《鹧鸪天》小令尊前见玉箫，银灯一曲太妖娆原文、翻译及欣赏

鹧鸪天

    小令尊前见玉箫，银灯一曲太妖娆。歌中醉倒谁能恨？唱罢归来酒未消。 春悄悄，夜迢迢，碧云天共楚宫遥。梦魂惯得无拘检，又踏杨花过谢桥。

    【解析】这首词乃怀人之作。但此“怀”并非久别长怀，而是别后不能忘怀。词人上阕写了春夜饮宴所见，下阕则写了沉夜归家所思。“小令”二句写两人初逢的情境。点明了歌筵酒席之前乃相见之地，以“玉箫”代歌女，点出所见之人。初见之佳人在华灯之下清歌一曲，实在美极了，故而一见钟情。歌女歌喉宛转，在一曲一曲地吟唱着，作者喝的酒醉人，听的歌醉人，看到的人也醉人，竟然在酒席之上醉倒了。“歌中”句意境深沉，情韵悠长。在如此美好的景况中醉倒，又有谁会感到遗恨呢？一个人受了声色的刺激，难以沉沉入睡。作者饮宴归来仍然“酒未消”。其实，能由事入情，不能说酒尚未醒，而是由见丽人而生出的绵绵情意难消。用意可谓深婉。过片写别后“归来”的情景。以“悄悄”言春夜孤寂，以“迢迢”言夜长不寐。这一情境与上面的欢娱恰成鲜明对照。“碧云”句，言玉箫身居“楚宫”，侯门如海，以至我与玉箫如人世与碧天，遥遥不知几许，不能彼此诉倾慕之心，相思之情。结尾两句写得意境深沉。由于对玉箫钟情极深，以至于梦魂牵结，寤寐求之。而“梦魂”自有其“无拘检”的好处，可以无所拘束，任意去来，使作者能够追寻人间现实生活中所不能得到的欢乐。就如今夜吧，作者的缥缈的梦魂，又踏着满地杨花，悄悄走过谢桥，去重会自己心中所恋之人了。唐代有名妓谢秋娘，“谢桥”即指谢娘家的桥，后世词人遂多以谢桥指女子居住之所。末句之“又”字写得好，暗指前面人之赴宴曾过谢桥，而眼下再过谢桥的，却就是飘忽的梦魂了。前者实，后者虚，以虚境之幻表实境之恋，更见思情之深。