《思远人》红叶黄花秋意晚，千里念行客原文、翻译及欣赏

思远人

    红叶黄花秋意晚，千里念行客。飞云过尽，归鸿无信，何处寄书得？ 泪弹不尽临窗滴，就砚旋研墨。渐写到别来，此情深处，红笺为无色。

    【解析】这首词乃怀人之作。作者模仿一个女子的口气来写对游子的思恋。她明知游子不知在何方，还要研墨写信，寄托自己的情思。小儿女的可爱情态可掬。上片起首两句，写秋已近晚，林叶丹红，菊花遍开，闺中人面对此秋景，不觉由“晚”而思客行千里离家太久了。主题既已点明，下三句则进行了铺叙点染。天上的浮云伴着鸿雁由北南去了，闺中人遥望渺渺长空，盼鸿雁捎来游子的音信。可是“飞云”与“鸿雁”俱已“过尽”，游子仍然“无信”，不知其在何方。那么，自己的书信往哪儿寄，他才能收到呢？愈描摹其失望之态，愈能见其怀念之深切。过片二句承上启下而意有转折。这个女子触景而伤情，由思念而失望，一时间悲从中来，不觉泪流双行，而且弹洒不尽。弹洒之中，有几滴泪临窗滴下落入砚台之中，就用它来研磨香墨，作书于远方游子来倾述离情别恨吧。明知无处收而不得寄，偏要写来。写什么？无非是自我遣怀，以笔抒情。这一片痴情，真是纯真得很，亦深沉得很。“渐写到别来，此情深处，红笺为无色”收语三字尤妙。写着写着，“渐”转情深，笔墨和着泪珠齐下，写到“别”，即别后的愁、别后的苦、别后的思、别后的怨……总之，写到别后的一切情愫之时，泪、墨、红笺都融入闺中人的一片深情之中，以至于不说红笺因泪染而淡，却说因情深而显得色彩暗淡。能发起奇想，正如唐圭璋先生云：“亦慧心妙语也。”

    作词忌掩饰雕琢，而最贵语言质朴，真情流露。这首小词立意警奇，朴实无华，实在最能表现晏几道词作的纯朴真挚的风格。