《昼夜乐 忆别》洞房记得初相遇，便只合长相聚原文、翻译及欣赏

昼夜乐 忆别

    洞房记得初相遇，便只合长相聚。何期小会幽欢，变作别离情绪。况值阑珊春色暮，对满目乱花狂絮。直恐好风光，尽随伊归去。 一场寂寞凭谁诉，算前言总轻负。早知恁地难拼，悔不当初留住。其奈风流端正外，更别有系人心处。一日不思量，也攒眉千度。

    【解析】这首词以女主人公之口叙述了她的有着短暂的欢乐和无尽的愁怨以及悔恨的爱情故事。闺怨诗多写情思，写懊悔之情，实在是别开生面。词的上片追忆当年的欢会别情。女主人公和她的情人初次相会，便作“幽欢”，二人山盟海誓，只愿“长相聚”。但在封建社会里，他们的这种大胆而热烈的爱情绝难为社会、家庭所认可。没有想到由于形势所迫，“小会”之后即作长离永别。分别之时，正值暮春，所见的是残花败落飘散，狂絮随风颠舞，春色已衰落不堪入目了。这里已经通过春去，暗写“人别”了。结束两句，又直接点出：美好的春光在她的感受中已经随他而去了，从此自己心中便已没有惹动情思的美好春光了。写春去即为人去，写惜春即为惜别，思念之情强烈而又含蓄。下片写别后的孤寂悔恨。起句：“一场寂寞凭谁诉”承上启下。言春归人去之后便生孤独寂寞之感，而孤寂的原因不便与人说明，也无法向人倾述，只能深藏于心中。正因为有此种苦闷，便生悔恨之心。“相聚”、“幽欢”时的“前言”已轻易地背离抛弃了。早知离别后感情上会如此痛苦，就应当不顾一切地将其留住。此事当初没有想到，结果便留下了无穷无尽的悔恨。接着，又以“其奈风流端正外，更别有系人心处”二句补写了自己“悔”之原因，即他不仅风流可爱，品貌端正，非一般男子所能比而外，还只是她才能体味得出而或只能意会不能言传，或虽能言传但羞于言传，不便说出的诸般好处。情人如此柔情引人，怎不令人眷顾？结句自然引出了深重的忧愁之况。不思量尚且愁眉紧锁千次，那么每日思量，况且思量百次、千次又当如何呢？不说便也可知。由此可以想见她思念之深，思念之切了。相思的情致，描摹得真是透彻。