《沈园二首》城上斜阳画角哀，沈园非复旧池台。原文、翻译及欣赏

沈园二首

    城上斜阳画角哀，沈园非复旧池台。伤心桥下春波绿，曾是惊鸿照影来。

    梦断香销四十年，沈园柳老不吹绵。此身行作稽山土，犹吊遗踪一泫然。

    【解析】这是陆游为悼念前妻唐琬所作。唐琬本是陆游的表妹，婚后伉俪情深，因不能容于陆母，迫于母命，二人分离，各另娶嫁。绍开二十五年(1155)春，陆游与唐琬在沈园邂逅相遇，彼此情痛不堪。唐以酒款待陆游，陆悲痛已极，信笔题于园壁《钗头凤》一词，抒写眷恋之深情。不久，唐琬辞世。庆元五年(1199)，诗人七十五岁时旧地重游，百感交集，便写下了这两首哀惋欲绝、沉挚感人的诗章。首句写“斜阳”、“画角”，用一“哀”字极妙，极写游园的环境氛围：斜阳的余晖照着山阴古城，城上吹起凄厉的号角。满目悲凉之景跃入诗人眼中。二句叙写“旧池台”，用“非复”二字，落到诗题上。沈园已“三易其主”，不再是原来的老样子了。三句写“伤心桥”的“春波绿”，四句点破“曾是惊鸿照影来”，借景抒情，耐人寻味。是对唐琬的悼念。意思是令人伤心的是桥下新绿的春水，曾经是当年爱妻临流照影的地方，如今玉骨已成泉下之土，怎不使人感伤流连！语不惊人却饱醮深情，富有情味。二首从唐琬离世写起。四十年过去了，岁月之漫长，怀念之长久，对一往情深的诗人来说，是多么难以排遣啊！此句犹如高山坠石，起得突兀有力，凄楚的情调直控全篇。诗人已年过古稀，自知将不久于人世。然而凭吊遗迹，对景怀人，仍不免泫然流涕，痛彻肺腑，足见诗人对唐琬坚贞不渝的爱情，深挚的追怀永不泯灭。被誉为“亘古男儿一放翁”的陆游，谁人不赞成是位豪气冲天的大丈夫。然而，诗人也是有血有肉的人，也有家庭的悲欢离合，儿女情深之事。这两首诗申讨封建势力的不合理，指出造成爱情悲剧的症结所在，批判了封建社会礼教残酷无情的罪恶。