《泊船瓜洲》京口瓜洲一水间，钟山只隔数重山原文、翻译及欣赏

泊船瓜洲(1)

    京口瓜洲一水间，钟山只隔数重山。春风又绿江南岸，明月何时照我还？

    【解析】此诗系作者晚期之作。熙宁八年(1075)二月，王安石二次拜相，奉诏进京，路经瓜洲，见景抒情，反映自己淡于仕官，眷恋江宁(今南京)住所的心情。首句，诗人从此岸瓜洲望南岸京口，只有一水之隔，言舟行之疾。从京口回望钟山仅隔“数重山”。用一副词“只”，将数重山之遥写得似乎近在咫尺。一语暗道诗人依恋钟山之深，乡心之切，切至思绪越过江面和山岭飞到钟山。目光怎能穿透数重山？只好转视南岸。第三句情韵深婉，意境新颖，用词精切，表现出千锤百炼的艺术功效，被认为是诗中的精金美玉，并作为炼字铸句的成功典型而被后人称道。一个“绿”字就生动描绘出春到江南的情景，寄托了诗人豪迈的气概。王安石恢复了相位，要推行新法。对此，他多么希望能借这股温暖的春风驱散政治寒流，开拓变法的新局面。“绿”字微妙、含蓄地表达了作者的内心矛盾。他既要变法图强，实现政治理想，又留恋恬静秀丽的山村，隐居家乡，吟诗作赋是作者的生活理想。结句揭出希望早日辞官归家的心愿，呼应紧密，增强了诗的意味。