《相见欢》林花谢了春红，太匆匆原文、翻译及欣赏

相见欢

    林花谢了春红，太匆匆。无奈朝来寒雨晚来风。胭脂泪，留人醉，几时重？自是人生长恨水长东。

    【解析】《历代词余·词话》引《乐府纪闻》云：“后主归守后，与故宫人书云，‘此中日夕只以泪洗面。’每怀故国，词调愈工。”这首词，就是他在囚后的日子里借花伤别，抒写盛衰兴亡感慨的佳作。词的上阕写景。首句说林中生出的红艳的春花，都已纷纷飘落了。以“春红”代花，言其极美好可爱，虽不知是何种林何种花，但属名花必定无疑。有朝雨暮风不断摧残，好花何能长开？特别是看到好花遭风雨摧残而无可奈何，更是可悲可痛。“太匆匆”表现了强烈的主观色彩，已非一般的体物，而主要是抒发感情了。作者借花自喻，语意双关，虽字字写花，然句句喻人，可谓流利之笔。词的下阕写人事。“胭脂泪”三句从林花值得留恋而转入女人留醉。此处之“醉”，非酒醉，亦非陶醉，而是悲伤痛惜心犹醉。又慨叹重逢而不可得，打发了不能重返故国的哀怨，写得凄切动人。结句以水之必然长久东流，喻人之必然长恨，语意深刻，悲哀痛切入骨。此句运用叠字衔接，加强了其感染力，又以“是”字转明喻为喑喻，尽去雕琢之迹，和“恰似一江春水向东流”同为写离愁别恨之千古名句，令人每当读此，不由拍案叫绝。