《山园小梅》众芳摇落独暄妍，占尽风情向小园原文、翻译及欣赏

山园小梅

    众芳摇落独暄妍，占尽风情向小园。疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏。霜禽欲下先偷眼，粉蝶如知合断魂。幸有微吟可相狎，不须檀板共金樽。

    【解析】此诗看来是即景咏物诗，实际上是抒情言志诗。标题叫“山园小梅”。“山园”言其处地偏隐；“小梅”言其处时为早春。梅本早春之花，“小”梅则为时更早。首联写小梅开在众芳摇落之时，叩标题之“小梅”，言春之早；又写开于山间小园之地，叩标题之“山园”。一花独放，占尽风情，早报春来。颔联写小梅的花姿与香气，此为千古之绝唱。“疏影横斜水清浅”，写花姿。这花在黄昏之时，不见花枝，只见花影。影是疏影，本有清新淡雅之态；枝又横斜，更是自由自在之身。而所生之处又随水的清与浅处，更是淡雅之处。“暗香浮动月黄昏”，写香气。暗香，既指不见花身，只闻香气，又写香气之轻微散漫，二字极妙；又配以疏影，更妙上加妙。一如陶令写菊，东坡写海棠，此二句使林处士与梅花结下了不解之缘，一压古今之梅花题咏，确是神奇。颈联写霜禽与粉蝶的表现，霜禽偷眼相看，粉蝶也当断魂，实际上是对梅花作侧面描写。尾联作者直抒胸臆，写爱梅之情已不能抑制，可以微吟而相狎，似乎要与梅花调情了，实在是文士疏狂的神来之笔。林和靖有“梅妻鹤子”的美谈，相传他终生不娶，以梅为妻，以鹤为子。这微吟相狎确是以梅为妻的真实写照。这种清新高雅的处士之风再与达官显贵家的檀板金樽相对照，尤其看出作者超脱物外的情致。

    全诗写景，写梅，颇似即景咏物之作；全诗又都写情，写我，实是抒情言志之诗。诗贵在物我交融，物中有我，我中有物；继而不知何者为我，何者为物——我即是物，物亦即是我，这才是高妙的意境。《红楼梦》中林黛玉作菊花诗有“一从陶令评章后，千古高风说到今”的雅句。梅花也因林处士的吟咏而从此有了灵魂，亦即诗魂，古今交口称赞。鲁迅诗云：“坟坛冷落将军岳(岳飞)，梅鹤凄清处士林。”确是道出了林处士的灵性。