林逋《长相思》吴山青，越山青。两岸青山相送迎原文、翻译及欣赏

长相思

    吴山青，越山青。两岸青山相送迎，谁知离别情。

    君泪盈，妾泪盈。罗带同心结未成，江头潮已平。

    【解析】这首词有清新流畅的民歌风味，为唐宋爱情诗中风格独特的精品。词以一个女子的口吻，向人们诉说了她因爱情受到挫折而与情郎告别的悲怆心情。开头用民歌中的比兴写法，叠用“青”字，写出了吴越一带山青水秀的美好风光。接着发出诘问：两岸的青山年年、月月、天天迎送着来来往往分别的人们，由于司空见惯已不能体会人们那种悲伤的心情，故而这位女子对青山发出了怅怨。这里用拟人化的手法，将青山无情来反衬离人有恨，开始引出了痛苦送别的主题。下阕由写景转入抒情。两个即将离别的人儿都是泪眼盈盈。其原因如何呢？“结未成”一句暗示他们爱情的小舟由于外界而来的、不可抗拒的力量而搁浅了。于是，他们只能强忍悲伤，到此挥泪告别。本来有千言万语说也说不完，可是，潮水已涨满，船儿就要走了，这时，这位不幸女子心头的悲哀不正如涨潮的一江春水缓缓向东流去，绵绵而无尽期吗？这首词节奏明快，加以采用民歌的形式，反复咏叹，读起来情深韵美，心中也往往如潮水一样，起伏不平。

林逋

    林逋(967～1028)，字君复，钱塘(今浙江杭州市)人。他一生不出仕，长期隐居西湖孤山，为北宋初年著名隐士。他种梅养鹤，终身未娶，人称“梅妻鹤子”。后人称其为“和靖先生”，有《和靖先生集》。