《山行》远上寒山石径斜，白云生处有人家原文、翻译及欣赏

山行

    远上寒山石径斜，白云生处有人家。停车坐爱枫林晚，霜叶红于二月花。

    【译诗】登上弯曲陡峭深秋的寒山，举头望白云中仿佛尚有人烟。停下车只因喜爱枫林的晚霞，火红的霜叶比二月鲜花更娇艳。

    【解析】这首诗写诗人秋日山行一路所见的景色。格调新巧清丽，活脱轻盈，给人一种生机勃勃、明快刚健的艺术感受，不失为一篇别具风姿的佳作。诗先从山下远景写起，逐渐向上推进展开画面，最后用一个新颖的特写镜头，推出了诗人此次“山行”的高潮。首句“远上寒山石径斜”，横写山之大、路之远，暗寓着诗人登山之雅兴。“远上”二字写诗人登山的路程：向山路的深处攀行。“寒山”写诗人登山的季节：已有寒意的深秋。“石径斜”写诗人所登山路的状势：一条弯弯曲曲的小路蜿蜓伸向崎岖的山头。由此可见诗人登山时的心情颇好，兴致浓郁，竟不顾天寒、山远、路难行。第二句“白云生处有人家”是纵写山的高崇而挺拔。诗人“远上寒山”沿“石径”举目望去，只见山连着山，云接着山，山内有云，云外有山，白云飘动。山上有几户人家如同在白云里一样，更显得山势雄伟壮丽。此句景色真实而意境深婉，读后仿佛一座白云仙境浮现在眼前。诗人随着山路的远行，在写出横向与纵向的远景后，慢慢的收住视野的长镜头，选一近景：“停车坐爱枫林晚”。为什么突然停下车，止住步？通过以上“寒”、“晚”字的铺垫，“爱”字的烘托，把诗人“停车坐爱”的原因自然流畅地引了出来。

    “霜叶红于二月花”。诗人在向山的深处攀行中眼前豁然开朗：一片晚霞映照下的金秋枫林美景把他吸引了。寒霜与晚霞使枫叶更加艳丽，比春天二月里盛开的鲜花还要红艳，怎能不使诗人诗情大发停车观赏呢！这一句是此诗的高潮，给人一种向上的力量，可从中感悟出：从坎坷与艰难中走过来后，会变得更坚强、更有韧性、更加完美。这是一首秋的赞歌，歌颂了大自然的美丽，表现了诗人的才华和见地。现今湖南长沙岳麓山的“爱晚亭”就是借用这首诗的诗意命名的。