《无题》相见时难别亦难，东风无力百花残原文、翻译及欣赏

无题(1)

    相见时难别亦难，东风无力百花残。春蚕到死丝方尽，蜡炬成灰泪始干。晓镜但愁云鬓改，夜吟应觉月光寒。蓬山此去无多路，青鸟殷勤为探看。

    【译诗】相见难得告别更加难，春天过去百花也凋残。春蚕至死才能吐尽丝，蜡烛燃尽蜡泪也流干。早晨照镜只愁见衰老，夜里吟诗更觉月光寒。怀念的亲人那里去不了，只好请神鸟为我去访看。

    【解析】这是一首以写离别相思之情为题旨的诗，全诗运用比喻象征等手法，巧妙、贴切，真实感人。读来使人感到绝望中隐伏着希望，希望又是那样渺茫，是李商隐无题诗中最有代表性的一篇。全诗以首句“别”字为通篇诗眼，道出了与所爱之人离别时的无限忧伤和别后的绵绵情意。第一句诗用了两个“难”字，一是相见之不易，二是离别之更难，“别难”的力量更重。接着诗人又用东风与百花的关系来比喻人的相逢与别离。东风化雨，百花盛开，聚者茂盛，离者残落。此句更进一步补充“别亦难”，实为身世遭逢，人生命运的深深叹惋。其笔调神韵浑成自然。三、四句可称为写忠贞不渝的爱情的千古绝唱，诗人用“丝”与“思”的谐音，“泪水”与“蜡泪”的相象，具体、生动地写出了“情思至死方休，落泪成灰才干”的离别之情。五、六句在上两句写情思的基础上，更深入地写双方陷入痛苦之中的情景。晓妆对镜，“云鬓”因愁思而“改”；夜卧无眠，“月光”因苦吟而“寒”。真是“春如旧，人空瘦”。一个“改”字，一个“寒”字，是诗人经过千锤百炼而得出的，可谓千金不易。结尾二句，意致婉曲，写出了企盼相见的真情。蓬山，海上仙山，自古可望而不可即之地，诗人却说：“无多路”，还派使者“神鸟”先去“探看”，为相见做好准备，能否带回音信呢？这只能是诗人终生的一种希望和追求罢了，里面隐喻着诗人政治上的慨叹。