《梦江南》兰烬落，屏上暗红蕉。原文、翻译及欣赏

梦江南

    兰烬落，屏上暗红蕉。闲梦江南梅熟日，夜船吹笛雨潇潇，人语驿边桥。

    【解析】如果说白居易的《忆江南》表达了一种明快的美，那么，皇甫松的《梦江南》则呈现了一种朦胧的美。词的前两句渲染了一片幽寂的环境气氛，兰烬烧残了、余灰悄悄地坠落下来，余光摇曳不定。屏风上猩红色的美人蕉也随之黯然不清。周围模模糊糊，一片朦胧。词人在痴痴地望着屏上的美人蕉，陷入了沉思之中。他思索往事，怀念故人，慢慢地进入了梦乡。“兰烬落”中才有余香燎绕；有了“暗”，才能使人由沉思而入梦。这个环境的描写，简直是妙极了。“闭梦”以下三句，都是写送别的梦境。在那江南梅熟的季节里，夜船停泊在一个驿站旁的小桥之畔，就要悄悄地开行了。船上传出阵阵笛声，天上下着潇潇的春雨，相别的人在桥边雨中笛声里，有多少话要倾诉啊！有形，有声，有色。这个画面真是凄切动人。其实，这何尝是梦？这是真实生活的写照，否则，怎么如此亲切，清晰，情景逼真！然而，今日空梦当年之乐事，就会使人有“黯然魂消者，唯别而已矣”的感觉，就会更加感到今日的凄苦。这首词不但字句清丽，而且意境深远，读之不能“一览无余”，而须反复咀嚼。上两句只写残烛暗淡，却透出词人的夜不能寐。下三句写梦中的欢愉，却透出醒后的惆怅。总之，不论是写近景，还是写往事，不论是渲染环境，还是描写梦境，都寄寓着往事不堪回首的哀怨和感慨。