韩琮《暮春浐水送别》绿暗红稀出凤城，暮云楼阁古今情原文、翻译及欣赏

暮春浐水送别(1)

    绿暗红稀出凤城，暮云楼阁古今情。行人莫听宫前水，流尽年光是此声。

    【译诗】落花时节失意落魄出京城，暮色苍茫郁结古今万种情。远征行人不要再听宫前水，多少青春年华尽逝此声中。

    【解析】这首诗格调哀伤，基本代表了晚唐的风格。虽是一首送别诗，而诗意却不在此。诗的前二句写出了送别的环境，用“绿暗红稀”、“暮云楼阁”烘托出萧条冷落的气氛。全诗不写朋友离别时的涕泪交流，而是写“古今情”。古今情蕴意甚广，包含着错综复杂的隐情，深厚的友情，忧国忧民之情，人世沧桑之情，种种情交织在一起，织成了一张网，把诗人紧紧罩在其中，无法摆脱之感在这暗淡沉郁的气氛中产生。由“古今情”引出了三、四句来抒发感慨之情。“行人莫听宫前水，流尽年光是此声。”“行人”指送别的朋友，“莫听”表明不忍听，世上无论是有才之士，还是草莽之人，都会随着这潺潺流水流尽年华，在世上消声匿迹，写出作者愁肠百结的心境，收到了情景相融的艺术效果。此诗尤以第四句为佳，用流水声来比喻时间的流逝，这比用流水暗示时光流逝之法更高一筹。

韩琮

    韩琮，字成封，一作代封。长庆四年进士，为陈许节度使判官，累迁中书舍人，宣宗时出任湖南观察使。工诗。现存七绝六首，内容多是送别与写景之作，很富情致。