《江城子 密州出猎》老夫聊发少年狂，左牵黄，右擎苍原文、翻译及欣赏

江城子 密州出猎

    老夫聊发少年狂，左牵黄，右擎苍。锦帽貂裘，千骑卷平冈。为报倾城随太守，亲射虎，看孙郎。

    酒酣胸胆尚开张，鬓微霜，又何妨。持节云中，何日遣冯唐？会挽雕弓如满月，西北望，射天狼。

    【解析】苏轼本一文人。知密州时，偶一兴发，遂出猎郊野。上片“老夫聊发少年狂”一句，劈首即云自己豪情大发，为全词的豪迈气概立下了基调，一个“狂”字通贯全篇。你看他左手牵着黄犬，右臂托着苍鹰，头戴锦蒙帽，身着貂鼠裘，好一副出猎的雄姿！随从的马队布满山岗，一个个武士往来奔驰，腾空越野，好一幅壮观的出猎图。“为报”三句写出了太守之“狂”，他要告诉全城的百姓，都要出城随他打猎。让百姓看看他也要象当年孙郎一样，亲自去弯弓射虎。如此声情，足见其纵情豪放。这几句都为解一“狂”字，词人之情态，呼之欲出。下片由实入虚，进一步写其由出猎而激起的壮志豪情。“酒酣”三句，写其由于酒喝得畅快，豪气冲天，即使“鬓微霜”，又有何干？只要：壮志未己”，就一样大有可为。此时的东坡，方四十岁，但他因反对新法，仕途多艰，不得不请求外放，因此自感衰老，而他报国之志犹未有所减弱。在他知密州时，西北边事紧张，西夏大举进犯。苏轼由眼前的出猎，进而想带兵去征讨西夏。他想到，什么时候皇帝才能委我以重任，派我做使臣，象冯唐一样持节出使呢？如果有这样的机会，作者就要把雕弓拉得满月一般圆，去消灭西北边陲的入侵者了。一个挽弓劲射的英雄形象栩栩如生，其英勇豪放的气概真是非凡。一曲《江城子》把词的写作从浅斟低唱，香艳软媚之中解脱出来，代之以慷慨豪雄之气。至此，词品提高了，词境扩大了，开始走向广阔的天地。就此看，这首词在词史上确为承前启后之妙品。