《题金陵渡》 金陵津渡小山楼，一宿行人自可愁原文、翻译及欣赏

题金陵渡(1)

    金陵津渡小山楼，一宿行人自可愁。潮落夜江斜月里，两三星火是瓜州。

    【译诗】金陵渡口独宿小山楼，一夜未眠孤自更添愁。晓月寒江伫立观潮落，对岸点点星火是瓜州。

    【解析】这首诗是诗人漫游江南时所作。当时令孤楚为太平军节度使，上表称荐。祐至长安献诗三百首，为元稹排挤，心情苦闷，客游江南。所以诗的基调低沉，充满惆怅之感。全诗由渡口、小楼、落潮、斜月、星火等景物有层次地组成了一幅夜色图。而这些景物又染上了诗人浓重的感情色彩。“愁”喧染了一种悲凉的气氛。首句，点出地点，金陵渡口。次句，写人待渡，独宿山楼，这两句是平叙，自然生愁。三、四句转为夜景，以景托情，江潮已落，夜月西斜，人皆入睡，惟我难眠。在这静极、黑极的夜色中一无所见，而我却依稀看到了对岸还有几点星星似的火花。只寥寥几笔就勾勒出一幅孤独素淡的画面。在这画面上，仕途失意，思乡之苦俱隐其中。情中有景，景中有情，可看出作者独具匠心。