《杂诗》君自故乡来，应知故乡事原文、翻译及欣赏

杂诗(1)

    君自故乡来，应知故乡事。来日绮窗前，寒梅着花未？

    【译诗】你是从故乡来的，一定能知道故乡的事。你来时我家窗前那株梅花开了没有？

    【解析】这是一首明白如话的诗。诗的主人公通过向故乡来的人问腊梅花开没开，表现出他思念家乡的情感和爱好芳香纯洁事物的高尚情操。

    诗的头两句犹如一般说话，没有任何修饰，然而却传神地表达出诗人急切想了解家乡的心情、神态、口气。“故乡”一词迭用，正表现出思乡之心切。“故乡事”何其多，从哪问起，真是难以下笔。这里诗人抓住了象征故乡的腊梅这一典型事物询问，着墨不多，感情集中，意味深长。绮窗的梅花可能是他在家乡的事物中记忆最深的，问它开没开最能表现出思乡感情之深。梅花又是纯洁高尚、坚毅的象征，问它开没开，寓寄了诗人洁身自好的情操。这首诗虽明白如话，但却越品味越意味深长。