冯延巳 《谒金门》 风乍起，吹皱一池春水原文、翻译及欣赏

谒金门

    风乍起，吹皱一池春水。闲引鸳鸯芳径里，手挼红杏蕊。 斗鸭阑干独倚，碧玉搔头斜坠。终日望君君不至，举头闻鹊喜。

    【解析】闺怨，是古典诗词中常见的题材，但在写得耐人寻味至反复吟誦而不衰的闺怨诗中，这是一篇上乘之作。词一开头，就用“风乍起，吹皱一池春水”这一千古名句写出了眼前特定之景。但如果仅是写景，这句词就没有什么更大的欣赏价值了。其绝妙之处在于它由景入情，引出一个少妇，象征性地写出了女主人公因春风吹皱池水而惹动了自己平静的心境。一个“闲”字，把她无所事事，轻闲无聊的愁闷生活全部展现出来了。她把鸳鸯引到池边戏玩，漫不经心地把杏花的花心放在手掌中搓玩。成对的鸳鸯，粉嫩的杏花，都在她的心中引起了深刻的感触。因此，她这看似无意却有情的动作，正反映了她内心的惘怅和空虚。词的上半阕只写了她心中的不平静，并没有写出她这种不平静的内因。下半阕对她到斗鸭栏旁“独倚”观看，观看时又无情打采，神不守舍，以至于插在松散的发髻上的碧玉簪子都要掉下来的描写，就已经开始使人理解愁闷和孤独之间的必然联系了。而“终日望君君不至”一句则解释了主人公全部行动的原因。正当思念之时，忽听得一阵喜鹊的叫声，她举头望去，猜想丈夫将归，心中一片欣喜。一个“喜”字陡然一转，活现出这位富贵人家少妇片刻之间感情的细微变化。词的结尾处，虽在感情上来了一个大的转折，但也是为了反衬前面因“君不至”而引起的哀愁，可谓再次突出闺怨闲愁这一中心，确是神来之笔，为他人所不及。

冯延巳

    冯延巳(903～960)，一作延己，又名延嗣，字正中，广陵(今江苏扬州)人。南唐时官至翰林学士承旨，中书侍郎，李璟时任左仆射同平章事(宰相)。他多才艺，尤工诗词。其词多为娱宾遣兴之作，反映士大丈闲逸的生活。他的词也写妇女，写相思，但他不限于雕琢章句，亦能用清新的语言，刻画人物的内心活动，较真实地表达人物的思想感情。王国维曾在《人间词话》中说：“冯正中虽不失五代风格，而堂庑特大，开北宋一代风气。中、后二主皆未逮其精诣。”给予他很高评价。