韩偓《自沙县抵龙溪县，值泉州军过后，村落皆空，因有一绝》原文、翻译及欣赏

自沙县抵龙溪县，值泉州军过后，村落皆空，因有一绝(1)

    水自潺湲日自斜，尽无鸡犬有鸣鸦。千村万落如寒食，不见人烟空见花。

    【译诗】溪水自呜咽，太阳自西下，全村无鸡犬，树上有噪鸦。千村万落空，象过寒食节，人烟皆不见，只有寂寞花。

    【解析】这首诗写于五代梁开平四年(910)，是作者避难闽中时所作。他从沙县至龙溪县一路所见的农村残破景象，反映了李唐王朝覆灭后，各地藩镇混战，给人民带来的深重灾难。全诗着笔一个“空”字，首句写村落一切皆空，只有天上的斜日和地上的流水，而它们也只能是独自存在，无人相伴。村中的人哪里去了呢？可能逃走，也可能被屠杀。二句写村中的活物，只有呱噪的乌鸦，连鸡犬都被抢劫一空，无一点生气。从天上到地下，除了属于大自然界不能抢走的东西之外，其他一切皆无。藩镇祸国殃民的残暴罪行，虽未直写：已间接托出。第三句就从“面”上来写，“千村万落”都象过寒食节一样，无一点烟火。其残破荒寂的景象，凄惨萧条的气氛，都含蓄地勾画出来。末句是细部描写，只有好花空自开放，而无赏花人，以美景衬托无人的惨象，倍增凄凉之感，进一步点出“泉州军过后，村落皆空”的诗题，深刻地揭示出藩镇混战残害人民的暴行。

    此诗多用衬托手法，极尽其妙。在结构上也极有层次，从天上到地下，由点到面，由局部到细部，精心编织描绘成一幅荒凉凄惨的图景，景中寄情，思想倾向含而不露，诗人的“感时伤事之情”深藏其中。

韩偓

    韩偓(844～923)，字致尧，京兆万年(今陕西省西安市)人。童年能诗，曾得到他姨父李商隐的赞赏。唐昭宗龙纪元年进士，官至兵部侍郎、翰林学士，很受唐昭宗李晔的信任。后为朱全忠所排挤，贬为濮州司马。此后便携家入闽，依王审知而终。其诗多写艳情，词藻华丽，著有《香奁集》。后期诗风转变，不乏感时伤乱之作。