您现在的位置:首页 >诗文 > 竹枝原文、翻译及欣赏 正文

竹枝原文、翻译及欣赏

作者:古文学  时间:2017/12/14 14:17:40  阅读:次  类别:诗文 汉朝

瞿塘峡口水烟低,白帝城头月向西。

唱到竹枝声咽处,寒猿闲鸟一时啼。

白居易

    《竹枝》是巴渝(今川东重庆一带)的民歌,白居易和刘禹锡根据流行的民歌,创作了能反映当地风土人情、人民疾苦的《竹枝》词。《乐府诗集》将《竹枝》词列入“近代曲辞”,在题解上说:“《竹枝》本出于巴渝,唐贞元中,刘禹锡在沅湘(今湖南),以俚歌鄙陋,乃依骚人《九歌》,作《竹枝》新辞九章,教里中儿歌之,由是盛于贞元、元和间。禹锡曰:‘《竹枝》,巴歈也。巴儿联歌,吹短笛击鼓以赴节。歌者扬袂睢舞,其音协黄钟羽,未如吴声,含思宛转,有淇澳之艳焉。’”

    白居易创作的《竹枝》词共四首,今选一、二两首。这些词都是用来赋风土,写人情,非流连光景之作。如这一组诗的第四首:“江畔谁家唱竹枝,前声断咽后声迟。怪来调苦缘词苦,多是通州司马诗。”就从“前声断咽后声迟”中反映出巴渝人民生活的苦难,也反映诗人自己的苦闷。

    《竹枝》(一)既写巴渝风土,又写人情,前两句写景物,后两句写人民的悲苦。

    “瞿塘峡口水烟低,白帝城头月向西。”瞿塘峡口水雾气漫,贴近水面,所以说“低”。诗人在《夜入瞿塘峡》诗中曾描写过瞿塘峡险恶的地理形势:“瞿塘天下险,夜上信难哉!岸似双屏合,天如匹练开。逆风惊浪起,拔暗船来。”诗人写景,一定也联想到行舟人的命运,稍一不慎,就会葬身鱼腹。白帝城的上空,月儿已偏西了,将要落下去了。“白帝城”在今四川奉节县东白帝山上,西汉末,公孙述据此,自号白帝,因此得名。刘备伐吴,败归死于白帝城。此句写景,亦有怀古之意。

    “唱到竹枝声咽处,寒猿闲鸟一时啼。”这两句由一、二两句写景转入写人,诗人从视觉的描写“水烟低”、“月向西”转入听觉的描写。从远处传来了唱“竹枝”的歌声,那歌声是那么凄苦,似人之哽咽,闻之令人肠断。“声咽”正是如泣如诉的凄苦声调。这声调,在深秋残夜,更显得凄惨,使猿鸟闻之,亦发出悲怆的啼叫。《水经注》卷三十四《江水》中记载说:“每至晴初霜旦,林寒涧肃,常有高猿长啸,属引凄异,空谷传响,哀转久绝。故渔者歌曰:巴东三峡巫峡长,猿鸣三声泪沾裳。”“寒猿闲鸟一时啼”正是为了说明“竹枝声”之悲苦,而又衬托出人物内心的苦痛,“猿鸣三声泪沾裳”。“闲鸟”,一作闇鸟。

    这首词完全是写实的。开头两句用了对偶句,一写“峡口水烟低”,一写“城头月向西”,一低一高,有水有月,似一幅明丽的风景画。三、四两句写人唱《竹枝》,声音哽咽,寒猿闲鸟也一齐啼叫,既有景,也有情。我们的脑际就浮现出一幅巴渝船夫唱着《竹枝》,与惊涛恶浪搏斗,在高峻的山崖上,在树林中,猿鸟在悲啼的画面。一个“咽”字,一个“啼”字,真能将诗人满腔的激情,人民的无限辛酸,淋漓尽致地表达出来。故王尧衢云:“瞿塘峡在夔州东(今四川奉节县一带),冷烟低,非朝即暮也。斜月向西,风景凄然之候,声悲凉故咽。猿鸟闻其悲唱,俱不胜情而一时啼唤。然则愁人听之,当何如凄怆乎?”(《古唐诗合解》卷五)这段话分析恰当,说明了这首词的主题,对我们理解其内容是有帮助的。

固定资产周转率逐年下降,八方股份:深耕电动跑步机17年,电动跑步机电机系统龙头企业tradingview筹码分布指标,比特币的低波动意味着市场将迎来巨大的变化?洛阳惨外机械有限公司筹码出现双峰,极强的单峰值密度的筹码,一旦你意识到财富正在滚滚而来资金周转率怎么算,你们公司真的赚钱吗?科室床位周转率怎么算,深挖康复医疗未来发展趋势资金周转率怎么计算,Shopee精炼操作精炼资金周转不足申请拨款的请示范文,【2021年12月17日】政府更新国际寄宿生入境安排指导文件;给核心学校拨款40亿英镑床位周转率与周转次数,谁打乱了月经周期?库存周转率公式模板,服装品牌如何传播——策略是什么?库存周转率的概念出自哪,如何实现仓库的精细化库存管理?有它就够了!每张病床使用面积,消毒中心供应室建设解决方案世诚投资 私募排名,二线白酒股暴涨!个股创新高!然而,对于头部私募的意见分歧越来越明显底分型选股公式,在中线的传递中,出现了郑国2000指数的底部分类牢记强势拉升信号,判断最佳买点!中国股市:为什么做强势股也赚不到钱?因为你不会“阴线买入法”,真的干货大家预测下近期股指的低点大约是多少?北大女博士再次发声:如果拿十五万买2元左右的低价股,5年后能赚多少干货:均线粘合向上,拉升前的买入技巧,成功率99%。跌幅最大的股票,指数跌幅最大时“白酒神话”会崩塌吗?建议收藏!管理费用科目的会计核算内容请问一下买二套房25万70平米大概要交多少的税?不得不说的税收优惠政策契税和印花税是不是一起办理的,问题1 |印花税是个人缴纳还是公司征收?股权转让印花税如何确定?暴力急跌洗盘形态,市场反弹后,也有杀跌洗盘强势股的六种形态,一位老股民密不外传的选股方法,一旦符合这八种形态,就大胆买进机构持仓最多的股票,今日股票头寸分析主力洗盘指标,洗碗的时候,“卷”会有这样的标志,很彻底什么叫强势股,57只竞价个股名单,单笔成交量超过10%!股东:赶紧上车