您现在的位置:首页 >诗文 > 忆江南原文、翻译及欣赏 正文

忆江南原文、翻译及欣赏

作者:古文学  时间:2017/12/14 14:17:40  阅读:次  类别:诗文 汉朝

    江南忆,最忆是杭州!山寺月中寻桂子,郡亭枕上看潮头,何日更重游?

白居易

    白居易在唐穆宗长庆二年(公元822年)到长庆四年(公元824年)出任过杭州刺史,诗人对杭州美丽的景色,对西子湖和山寺十分喜爱。他常去宴游,并且为兴修钱塘湖(即西湖)的水利花过不少心力。他写过很多这方面的诗,如《钱塘湖春行》、《孤山寺遇雨》、《湖亭晚归》、《杭州春望》,都是描写杭州的湖光山色,表现诗人对大自然的热爱的。

    长庆四年五月,白居易除太子左庶子分司东都,月底离开杭州,秋天到达洛阳。白居易离开杭州以后,对美丽的杭州城,是十分怀念的,于是就写了《忆江南》词三首。

    这是《忆江南》组词的第二首,就是写诗人对杭州的深沉的怀念的。诗人用充满感情的语言,写了杭州城最令人难忘的景物,最令人留恋的生活。正因为这样,所以诗人身在洛阳,心系江南杭州,梦萦魂牵,不能相忘。

    词的第一、二句,“江南忆,最忆是杭州!”正抒发了词人这种最强烈、最真挚的感情。这是“以情为文”,从心中流出,那么有感染力!但它又是最朴素,不需任何雕饰。两个极普通的动词“忆”,一个极普通的副词“最”,在这里能传达出词人多少丰富的感情!可见修饰要切合题旨情境,才能收到良好的修辞效果;雕章琢句,只追求辞藻的华美,往往会弄巧成拙。

    “山寺月中寻桂子,郡亭枕上看潮头。”这两句是上句“忆”的内容,也是诗人往昔美好生活的追忆。诗人在杭州日,曾多次去天竺、灵隐等寺游览、住宿,为寻月中桂子坠落,他在《留题天竺、灵隐两寺》诗中说:“在郡六百日,入山十二回。宿因月桂落,醉为海榴开。”这“山寺月中寻桂子”,正是他往昔生活的回忆。诗人“寻桂子”,难道仅指寻月中桂子落吗?不!他所寻求的是美好的生活,是对美好事物的追求。作者在《东城桂》诗中自注:“旧说杭州天竺寺每岁中秋有月桂子堕。”据《南部新书》说:“杭州灵隐寺多桂,寺僧曰:‘此月中种也。’至今中秋望夜,往往子堕,寺僧亦尝拾得。”因此,“山寺”句是写实的。“郡亭枕上看潮头”句与“山寺”句相对偶,不但文字上对得工整,意义内容上也相联系,也是写在杭州观潮之事。诗人在《长庆二年七月,自中书舍人出守杭州,路次兰溪作》诗中,已对浙江潮心向往之了:“余杭乃名郡,郡廓临江汜。已想海门山,潮声来入耳。”海门山在钱塘江入海处,有龛、赭两山,南北对峙如门,每逢潮汛,水势浩大,如万马奔腾,颇为壮观,故浙江潮为天下名胜,诗人早想一游了。“郡亭”,即虚白亭。诗人有《郡亭》诗:“况有虚白亭,坐见海门山。”又疑指杭州城东楼,在钱塘江边。诗人在《郡楼夜宴留客》诗中有:“北客劳相访,东楼为一开。褰帘待月出,把火看潮来。”这“山寺”、“郡亭”两句,写得充满诗情画意:在宁静的山寺中,在银色的月光下,诗人在寻觅着月中坠落的桂花;在临江的虚白亭里,在安卧的床枕上,诗人在观赏浙江潮的奇观。一个“看”字,一个“寻”字,包含着诗人对杭州的多少情意,包含着诗人对人生的多少追求!

    最后一句,“何日更重游!”正是全词思想感情的最高音,也是“最忆是杭州”的具体说明。诗人身在洛阳,心在杭州,他希望有一天能重游杭州,再过着这“寻桂子”、“看潮头”的美好生活,但而今年老体弱,恐心有余而力不足了。这里又包含着诗人多少人生的感慨!

    这是一首抒情诗,字里行间,处处含着丰富的感情,第一句是感叹句,最后一句是反诘句,都起了强调感情的作用。中间两句是叙事,写昔日在杭州的游览生活。全词风格清新,不尚雕饰,感情真挚,很有感染力。

中国中空玻璃用聚硫密封胶市场前景预测及投资规划研究报告除环保隐瞒外,核查保荐人中信证券披露黑名单数据前后是否存在失职行为江铃上半年净利润同比增长95%教育培训机构的利润率是多少?量化投资机构收益率,参与日益增长的量化投资有哪些机会?缴纳注册资金印花税会计分录,注册资本印花税!看看这三个错误你有吗?市盈率计算,补充部分:3种市盈率到底看哪个?剑指串通预付资金开户行情,监管要求券商严格关停科创板开户天元环保创业板IPO将持有康佳集团近20%的股份兽药公司盛太尔的创业板二宫与中牧集团绑定,价格大跌价格体系混乱?k线图原理,使用公式的k线图资金账簿印花税计税依据,合伙企业合伙人出资是否需要缴纳印花税?高换手率,京沪高铁上市首日涨停后开板 换手率54.32%“好姐夫”助力与大佬冲刺创业板资本市场线与证券市场线的区别与联系,【年度盘点】2020年度资本市场十大法规天保基建股票,A股仅45只新基建低价股(名单),其中1只5天4个涨停板量化投资机构收益率,【2021.10.13基金观点】警惕量化投资“收割机”创业板和深成指涨幅均超过1%k线图原理,什么是k线图?容易赢得的解释东吴证券维持长城买入评级预计2021年净利润同比增长33.86%专注推进加盟业务和线上业务,来伊芬上半年净利润有望增长774.59%资产负债率怎么计算,多少比较合适,降低资产负债率有多重要?资本市场线与证券市场线的区别与联系,中秋“劫”后,如何正确看待资本市场?资本市场线与证券市场线的区别与联系,卷入资本市场的何以琛购买印花税票属于什么科目,印花税法草案通过后金融家必须知道的热点问题|金融情报热点问题9月8日,上证指数开盘下跌0.09%,创业板指数上涨0.25%k线图原理,理解k线图的三个诀窍一定要看地方债务率和负债率,用6个小技巧,立刻降低你的负债率!东吴证券维持山西汾酒买入评级预计2021年净利润同比增长95.99%各省负债率,【城投债】第04期城投债投资分析框架:华北-市场认可分化,绝对可控负债率20181023