顾炎武《海上日入空山海气侵，秋光千里自登临》原文、翻译及欣赏

海上(其一)

    日入空山海气侵，秋光千里自登临。十年天地干戈老，四海苍生痛哭深。水涌神山来白鸟，云浮仙阙见黄金。此中何处无人世，只恐难酬壮士心。

    【解析】秋天，诗人登高远望，被眼前的壮观景色所震慑。远处广阔大海之上，红日落在了空旷的山间，一股股云气逼来。大自然的雄伟，自身被海上云气的袭扰，脑中越发思想起现实社会对人的危机。多年来国家战火不断，穷苦百姓忍受了莫大的痛苦。诗人用深刻的笔触情深意切地描绘出自己此时的心境。而“只恐难酬壮士心”句则寄希望于郑成功，因为要收复失地，要解救百姓于苦难的生活之中，只有郑成功率兵渡海，登陆作战才有希望。这些思想和愿望是顾炎武经历一系列抗清斗争的失败，在极度孤独、苦闷的状态下，对海上抗清胜利的苦盼。诗中也隐隐地表现出诗人对海上岛屿神山仙阙乐土生活的渴望。本诗在有限的文字中刻画了动人的艺术形象，表达了诗人复杂的心理，使诗的寓意深刻，读后诱人深思。