《虞美人·听雨》少年听雨歌楼上，红烛昏罗帐原文、翻译及欣赏

虞美人·听雨

    少年听雨歌楼上，红烛昏罗帐。壮年听雨客舟中，江阔云低，断雁叫西风。 而今听雨僧庐下，鬓已星星也。悲欢离合总无情，一任阶前，点滴到天明。

    【解析】这虽是一首感伤今天，追忆昔日的小词，却可把它当成作者的自传来看。作者抓住“听雨”这一生活常见情景，截取三个不同的时代断面，来表露不同的志向、情趣和心境。上片写少、壮年时期的听雨。少年时听雨，地点是歌楼上，景物是红烛高照，罗帐昏暗，一幅无忧无虑，追欢逐乐的少年冶游图，跃然纸上。接写壮年时听雨，地点是客舟中，景物是江阔云低，孤雁声声，一幅离乱的生活画面，呈于读者眼前。下片重点写老年听雨。地点是僧庐下，虽未写景，但寺院的景象不难想到。且人老鬓斑，凄苦之情溢于言表。结句处，作者抒发了悲愤之情：就是这无情的雨声，演奏出人生离合悲欢曲；就是这无情的雨声，催化着人生由少至老的衰变。全词仅五十六字，却包容作者的一生经历，且选材奇巧，表达高妙，真叫人叹为观止。