《鹧鸪天》休舞银貂小契丹，满堂宾客尽关山原文、翻译及欣赏

鹧鸪天

    休舞银貂小契丹，满堂宾客尽关山。从今袅袅盈盈处，谁复端端正正看！ 模泪易，写愁难，潇湘江上竹枝斑。碧云日暮无书寄，寥落烟中一雁寒。

    【解析】这是一首借观舞以寄慨，抒发爱国之情的作品。观看刚健有力的辽国舞蹈小契丹，本应令人振奋，可是作者劈头即用了一个“休”字，领起全词，定下基调。第二句“满堂宾客尽关山”揭示原因：大家都来自边防前线，看到这被金所灭的辽的舞蹈，想到宋朝眼下的处境，心里就不想再看了。三、四句进一步写出了这种心情：在这面临亡国威胁的时刻，对这“袅袅盈盈”的舞姿，谁还有心思“端端正正”地去观看？语势慷慨、强烈，表达了对国家前途的忧虑。下片深入一步，写作者心中的苦闷，情调也由慷慨转为忧愁。换头“模泪易，写愁难”承上启下，进而用神话传说“潇湘江上竹枝斑”具体写出了“愁”，隐隐流露出金人侵扰、灾难深重的悲痛。最后两句，以空中虽有大雁飞过，却“无书寄”，透露心中的忧愤在现实生活中无处诉说，作者内心何等苦闷也就可想而知了。

范成大

    范成大((1126一1193))，字致能，平江吴郡(今苏州市)人。进士出身。使金“全节而归”，朝野称道。官至四川制置史、参知政事。后退居石湖，自称石湖居士。为南宋著名诗人，风格清新。