《赠刘景文》 荷尽已无擎雨盖，菊残犹有傲霜枝原文、翻译及欣赏

赠刘景文(1)

    荷尽已无擎雨盖，菊残犹有傲霜枝。一年好景君须记，最是橙黄桔绿时。

    【解析】这是一首描写江南初冬景物的诗，作于宋哲宗元祐五年(1090)杭州任上。首句写“荷花”。二句写“菊花”，这两句精巧而工稳的对句，如神来之笔，遗貌取神，绘出一幅初冬之图。荷花衰败已无擎雨的荷叶；菊花凋残，还有傲霜的菊枝。用“擎雨盖”借指荷叶，可谓诗思偶到的摄神之墨。这两句总起来看，可以称之为空灵之语。大自然千姿百态，一年四季，花开花落，周而复始。可诗人却只摄取四季中人们酷爱的荷、菊两种。然而，诗的高妙在于避写花盛之貌，而写衰残之貌。后两句，紧承前意，在前文韵味上再逼近一层，告诉友人，一年当中最好的景色，要算是橙黄桔绿、硕果压枝的初冬时节了。犹如切切私语，揭神图貌，这是诗人构思之灵性所在，善于抓住自然景物因季节转换而出现的新特征，给人以生机盎然的情趣。诗的立意新颖，曲笔传神，初冬景色本是萧索的，诗人笔下描绘的这幅残花图，却是那样生机勃勃，那样惹人喜爱，从中可见诗人观察得细致入微，胸怀却如此豁达。