崔道融《西施滩》宰嚭亡吴国，西施陷恶名原文、翻译及欣赏

西施滩(1)

    宰嚭亡吴国，西施陷恶名。浣沙春水急，似有不平声。

    【译诗】宰嚭灭亡了吴国，西施落下了骂名。春来浣沙水流急，声声好似鸣不平。

    【解析】历来咏西施的诗，多把吴国灭亡的原因归咎于女色，因而西施就得承担罪名。这些诗从“女人是祸水”的传统观念出发，无不责怨西施。但本诗却破除了上述的传统观念，正视历史事实，为西施鸣不平。首句单刀直入，一语道破历史真相，是太宰嚭使吴国灭亡。但在历史上，却把吴国灭亡的原因强加在西施的头上。二句即为西施鸣冤翻案。“陷”字含有诬陷之意，只着此一字，就为西施洗清了千古以来背在身上的罪名，也在暗中抒发了诗人的愤愤不平之情。三、四句寄情于景，由议论转入抒情。“浣沙春水”，当年曾与西施朝夕相伴，也与西施最相知，西施千载蒙冤，春水为之不平，每当春潮奔涌，那湍急的流水声似乎在向人间诉说这世事的不公。当然，流水本无情，这里诗人是借水声倾吐心声。此诗立意新颖，突破了传统观念的束缚。在写法上也别具一格，将叙事、议论、写景、抒情有机地结合一体，相互渗透，水乳交融。

崔道融

    崔道融，荆州(今湖北省江陵)人。曾作永嘉令，后至长安，官右补阙。因战乱入闽。早年遍游今陕西、湖北、河南、江西、浙江、福建等地。他对贫苦农民抱有同情态度，有些诗能反映农村生活，比较有意义。诗风比较朴实，长于五、七言绝句。