《春夕》水流花谢两无情，送尽东风过楚城原文、翻译及欣赏

春夕(1)

    水流花谢两无情，送尽东风过楚城。蝴蝶梦中家万里，子规枝上月三更。故园书动经年绝，华发春唯满镜生。自是不归归便得，五湖烟景有谁争。

    【译诗】落花流水无情地逝去，送别了春光途经楚城。梦中变蝶翩翩归故里，三更醒来只闻子规声。家乡音讯常年被隔断，满头白发对着镜子生。自己不回回去也容易，五湖美景有谁来相争。

    【解析】这首诗是抒写诗人孤独漂泊异乡，长久旅居在外的思乡之情。首联点“春”。“水流花谢”一派暮春景象，为全诗奠定了感伤的基调。“两无情”写春光易逝，挽留不住，深藏感叹之情。接着写自己身在异乡，又送走了一个春天，因而勾起思念故乡的情怀。颔联写“夕”。在这送春思乡的晚上，梦见自己化为蝴蝶，翩翩飞舞，回到万里之外的故乡。这里借用《庄子·齐物论》中“蝴蝶梦”的典故，表明自己思乡心切。但一梦醒来，已是三更，只有异乡的子规鸟在枝头啼唤“子归”、“子归”，这叫声更增强了哀思故乡之情。颈联写与家园长年音讯断绝，愁生满头白发。“动”表明音讯断绝的情况常常发生，暗中透出是社会动乱造成的。春天本是万物生发的季节，但诗人只生出满头白发，可见忧念之苦，愁思之切。末联自慰自嘲，写自己是不想回归故乡，要想回去还是很容易的。然后暗用范蠡归隐田园的典故，表明自己在外仕途坎坷，也有回乡归隐的念头，但又不肯这样做。可见诗人政治上走投无路的复杂心情。

    此诗的特点是风格沉郁，感情真切。写景抒情，相互衬托。意念幽深，韵味浓厚。

崔涂

    崔涂，字礼山，江南人。唐僖宗光启四年进士。他一生中不少岁月都在巴蜀、秦陇等地客居，因而诗中常有异乡羁旅之叹，情调抑郁低沉。