《石州慢·己酉秋，吴兴舟中作》雨急云飞，惊散暮鸦，微弄凉月原文、翻译及欣赏

石州慢·己酉秋，吴兴舟中作

    雨急云飞，惊散暮鸦，微弄凉月。谁家疏柳低迷，几点流萤明灭。夜帆风驶，满湖烟水苍茫，菰蒲零乱秋声咽。梦断酒醒时，倚危樯清绝。 心折。长庚光怒，群盗纵横，逆胡猖獗。欲挽天河，一洗中原膏血。两宫何处？塞垣只隔长江，唾壶空击悲歌缺。万里想龙沙，泣孤臣吴越。

    【解析】这首词作于宋高宗建炎三年(1129)。继二年前的“靖康之难”，金兵又大举南犯，高宗从扬州直逃到明州(今浙江宁波)。作者此时避难于吴兴(今浙江湖州)。上片写景，起笔突兀，构成紧迫、苍凉的氛围，“雨急云飞，惊散暮鸦”，是作者焦灼、悲凉心绪的投射；“疏柳低迷，几点流萤明灭”，“满湖烟水苍茫”，一片萧瑟、朦胧之景，又是作者迷惘、寂寥心绪的外射。更加上“菰蒲零乱秋声咽”，“咽”字极其传神，使情境更笼上凄厉与幽暗。词人“梦断酒醒，倚危樯”之时，怎能不“清绝”？“清绝”二字极凝炼，有画龙点睛之妙。下片转入全直抒胸意。换头二字“心折”，如闻其声，情致突变。由上片的凄清基调，一转而为悲壮。传说中“主战”星长庚象在发怒，南宋偏安朝廷有苗傅、刘正彦兵变，又有农民起义爆发，更有“逆胡”金兵的“猖獗”。“两宫何处？”“塞垣只隔长江”，与上片的“雨急云飞”的凌厉情境遥相呼应，上下片情境明似相悖实互为表里。筹策呢？徒仿王敦“唾壶”“击悲歌缺”，终归是“空”。“欲挽天河，一洗中原膏血”，正是词人发自肺腑的疾呼。“万里想龙沙，泣孤臣吴越”，又承“两宫”句，直书词人一腔爱国孤愤，让全词情思脉络集于肯綮收结。上片以景寓情，下片直抒之情浓烈、绵长，气象宏阔，表达了词人沉郁而高亢的情愫。