杜荀鹤《小松》 自小刺头深草里，而今渐觉出蓬蒿原文、翻译及欣赏

小松

    自小刺头深草里，而今渐觉出蓬蒿。时人不识凌云木，直待凌云始道高。

    【译诗】从小长满针刺深埋草丛里，与日俱长渐渐高出野蓬蒿。时人不知品格高尚志凌云，直到壮志凌云才夸赞其高。

    【解析】这是一首借松写人，托物讽谕时俗的诗。首句写小松刚一出土就具有非凡的品格。“刺头”写其坚强的素质、不屈的性格，但因其“小”，掩没在深草之中而不引人注目。二句写其成长的过程，它那出类拔萃的特点，随着时间的推移而逐渐显现出来。三、四句写那些世俗小人，他们用庸俗的目光看待一切，根本不可能认识到松树的崇高品格，因而总是对松树取蔑视态度。直到松树凌云而起，他们才称赞松树的高大。前一个“凌云”是松树内在的高尚品格，后一个“凌云”是写松树的高大形象。这两句，一方面写那被深草埋没的小松，终有一天会凌云而起，成为栋梁之材；另一方面讽谕那些世俗小人，对有才能的人不但不予以扶植，反而予以压制、践踏，而一旦其显露出杰出的才华之后，他们就阿谀奉承不止。这首诗从两面写，一面是咏物，写小松的成长，歌颂其内在的素质和崇高的品格；一面是讽谕，写小松周围的那些势力小人，尖锐地嘲讽他们目光短浅，趋炎附势的丑恶本质。无论是咏物还是讽谕，都写得具有深刻的哲理性和丰厚的内涵。

杜荀鹤

    杜荀鹤(846～907)，字彦之，号九华山人，池州石碌(今安徽省)人。出身寒微，四十六岁中进士。后受宁国节度使田頵派遣入梁，得到朱全忠的赏识，授予翰林学士，仅五日而卒。他登第前，大部分时间在农村度过，目睹广大农民被统治阶级残酷剥削的遭遇，写出不少反映农民疾苦的现实主义诗篇。其诗风格朴实，语言浅近通俗，不事雕琢。著有《唐风集》。