罗隐《赠妓云英》钟陵醉别十余春，重见云英掌上身原文、翻译及欣赏

赠妓云英

    钟陵醉别十余春，重见云英掌上身。我未成名君未嫁，可能俱是不如人？

    【译诗】十几年前，钟陵一别难舍难分，重又相见，你仍体态轻盈摄魂。我没成名，你也未能脱离风尘，论及才貌，可能都因不及别人？

    【解析】这是一首抒愤懑、鸣不平的小诗，但作者并不直抒胸臆，而是以旁衬手法委婉曲折地表现诗情。罗隐年轻赴举时，途经钟陵县，结识了当地乐营中的歌妓云英。十二年过后，他落第再度路过钟陵，又与云英相逢，见她仍未脱风尘，不胜感慨；不料云英却问他：“怎么还是布衣？”更加触动他的隐痛，于是写此诗赠答。首句写久别，二句写重逢。虽经十余载，云英还是那样娇美多姿，可以想见她从前又是何等美丽动人。三句写彼此的境遇，末句以问作答。但不直接说出，而是以云英自比。既然你如此貌美出众，可如今仍未脱离乐营嫁人，这和我功名未成是同样的原因，“可能”都是因为“不如人”？这一反问，道出心中的不平，揭出深刻的社会原因。用“可能”这一问句，代替正面回答，但语气十分肯定，不容质疑，说明真正的原因并非如此！诗人生不逢时的沉痛之感，怀才不遇的愤慨之情，曲折含蓄地喷发出来。

    此诗构思巧妙，采用旁衬的手法，明赞云英的出众风姿，暗比自己的过人才华，把云英的绰约风姿写足，自己的杰出才华也衬显出来。然后用“俱是”将二人的命运连在一起，云英的遭遇，就是自己的境况，“我未成名”的原因，也就不言自明。这种以宾衬主的写法，言简意深，耐人寻味，收到了“曲径通幽”的艺术效果。

罗隐

    罗隐(833～909)，原名横，字昭谏，余杭(今属浙江)人，一作新登(今浙江桐庐)人。少时负有诗名，但因议论时政，讥刺公卿，十举进士不第，遂改名为隐。晚年投奔吴越王钱镠，曾任钱塘令、节度判官、给事中，官至谏议大夫。因其久受压抑，又生活在唐末政治极端腐败时期，而对现实不满。诗中多用讽语，以抒发他的“愤闷不平”，表现他的“抗争和激愤”。